Подпись:
 

 


чернота, чернеть, чернядь, чернева, чернова, чёрный, черный, черен(ь), чернь

 

Представления семантического ядра исконной речи. См. 2.4. Общие закономерности эволюции семантических представлений исконной речи.

 

чернота I

 

Е

Тьма, мрак.

чернота II

 

Е

Яркий чёрный или тёмный цвет чего-л.

чорнота

укр.

[9]

"чернота, чернь"

чернеть II

 

Д

Чернеть (чернедь) ж. чернь, цвет.

чернедь I

 

Д

То же, что чернеть ж. чернь, цвет.

чернятый

 

[3]

Тёмный, чёрный.

чёрный I

 

Д

Тёмный.

 

 

Е

Отличающийся темнотой окраски, шерсти, оперения; очень тёмный (противоп.: светлый).

 

 

Ф

чёрен, черна, черно, чернила (см.), чернь ж., укр. чорний, блр. чорны, др.-русск. чьрнъ, ст.-слав, см. образ μέλας (Супр.), болг. чърн, черен, сербохорв. см. образ, ж. см. образ, словен. čŕn, чеш. černý, слвц. čierny, польск. czarny, в.-луж. čorny, н.-луж. carny, полаб. cárne "черный".  Праслав. *čьrnъ из *čьrxnъ, которое родственно лит. Kirsnà — название реки, др.-прусск. kirsnan "черный", др.-инд. см. образ "черный", далее сюда же лит. kéršas "черно-белый, пятнистый", kéršė "корова-пеструха", kéršis "вол пестрой масти", karšìs "лещ", kiršlỹs "хариус", шв., норв. harr — то же (прагерм. *harzu-; см. Лиден, РВВ 15; 510); см. И. Шмидт, Vok. 2, 33; Лескин, Bildg. 161; Буга, РФВ 65, 308; Бернекер I, 169 и сл.; Траутман, BSW 134 и сл., Apr. Sprd. 358 и сл.; Левенталь, Farbenn. 8; Педереен, IF 5, 67; Шпехт 119; Пересов 750; Френкель, Lit. Wb. 245.

чёрный II

 

Д

Чёрного цвета.

 

 

Е

Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: белый).

чёрный III

 

Д

Черна ночь, ноченька, темная, кроме черноты, темноты ничего не видать.

чёрный IV

 

Е

Непроницаемо густой (о туче, дыме и т.п.).

черный I

 

 

см. чёрный

чорный

 

 

см. чёрный

чрьный

 

 

см. чёрный

чьрный

 

 

см. чёрный

чьрьный

 

 

см. чёрный

чорний I

укр.

[9]

"чёрный"

чорнява I

укр.

[9]

"чернота [Небавом усміхнулася голосно темна ніч, завстидалися чорнії хмари на небі своєї чорняви і почервоніли, а в ставі пробудилися рибки (Фр.)].

чернь I

 

Д

Чернь ж. чернота.

черно I

 

Е

Об отсутствии или недостаточности света, освещения где-л.

чорно I

укр.

[9]

"черно; (о темноте) тьма непроглядная, тьма кромешная

черностоп II

 

Д

Пора самых темных ночей.

черно-пегий

 

Е

Пегий с чёрными пятнами.

чорно-бурий

укр.

[9]

"черно-бурый" [Всі здивувалися, побачивши, що в зайвому, восьмому, мішку, набитому найтугіше, серед шкірок білки і горностая були дві чорно-бурі лисиці дивної   краси  (Багм.)].

чорно-синій

укр.

[9]

"чёрно-синий; (с синеватым оттенком) иссиня-чёрный" [Тихо було, претихо, лише з-за круч чорно-синя хмара вставала і кібці пищали перед бурею (Донч.)].

чорно-синявий

укр.

[9]

"иссиня-чёрный" [Од берега ліниво поповз човен у чорно-синяву морську далечінь (Доев.)].

 

 

{1} черный – чрезвычайный, чрезмерный, представляющий угрозу; выдающийся, возвышающийся, верхний, высший, главный; обладающий сверхъестественными, необыч(ай)ными, непостижимыми, исключительными, превосходящими обычные представления (превосходными) свойствами.

 

Образовано в связи с чемерный, чермный, черезный – то же.

 

чёрный, черный, чорный, укр. чорний, чьрный, чрьный, чьрьный – тёмный, сплошной, непроницаемо густой (о туче, воде, дыме; густой растительности); страшный, пугающий; тёмного цвета, цвета черноты.

чернота, чернеть, чернедь, чернева, чернь – тьма (непроглядная, кромешная), мрак, ночь; бездна, пустота, полость; отсутствие видимости, неизвестность; небытие, смерть; покрытие, оболока, пелена; дым, чад, гарь, сажа; чёрный цвет;

*чернастый – то же, что черный, чёрный.

 

Связаны с {2}, {3}, {4}, {7}.

Образованы в связи с чемерный, чварный, *шершнастый, шершавый "тёмный, чёрный"; *чьрншти, черсти "покрывать, укрывать, об(в)олакивать, закрывать"; чернеть "темнеть, приобретать тёмный, чёрный цвет".

 

Форма оболока в настоящем исследовании используется в значениях (см. у Даля): облако, туча, пелена, небесная застень; пропасть, бездна, видимо-невидимо, (несчетное) множество; покрышка, крыша, одежда, одеяло; кора, кожица, плева; луда, туск; все, что кроет или оболокает.

 

Двухосновные формы чёрно-бурый, чёрно-синий образованы из квази-двухосновной праформы общего вида TSHъRNъSHtNъRъSHTNъ. Обе части каждого слова являются этимологически родственными (по определению квази-двухосновных форм – см. примеры, а также гл. 2.3 и гл. 8.1.).

Бурый образовано в связи с формами чубарый, чебура "тёмный, чёрный", связанными, в свою очередь, близким родством с чупурный, чварный, чемерный. В данном случае вторая часть двухосновного слова является поздним уточнением означаемого цветового признака, ранее не выделяемого.

Образование формы чёрно-бурый связано с объединением в форме вида  TSHъRNъsTNъRъjъ  близких представлений чебура и чёрный.

Эволюция праформ: TSHtNъRъSHtNъ (прототип форм чубарый, чебура) > диссоциация первого полифтонга с формированием промежуточного скользящего нефрикативного [R] > TSHъRtNъRъSHtNъ  > диффузный назально-лабиальный [tN] разделяется на звуки [н] и [б], деградируют звуки третьего полифтонга > TSHъRNъsTNъRъjъ (черно-бурый).

 

Синий образовано в связи с сиреневый "серый, голубой, синий, фиолетовый, лиловый", близкородственного ширинь "вода"; шарина "тёмный; серый (цвет)", "цвет воды"; *шариновый, шаровый "серый (цвет)". Выделение формы чёрно-синий связано с эволюцией  квази-двухосновной праформы: TSHъRNъSHtNъRъ(SH)tNъ  > TSHъRNъSHъRъtNъ  >  TSHъRNъShъ(rNъ.

Не все двухосновные слова связаны происхождением с древними квази-двухосновными праформами. В течение последнего (настоящего) этапа развития речи, который стоило бы назвать грамматическим, создано множество составных слов методом пристыкования одного слова к другому.

 

Здесь же:

- чернеть, чернь, черень – дым, чад, смрад, угар.

- черностоп (черноступ) – "пора самых тёмный ночей". Связано с *чьрнсти "идти, ступать". Образовано в связи с черностоп {5} (см.). Современное значение слова представляет одно из толкований в связи с чёрный.

 

 

чернева IV

 

 

{Масса, множество; туча, гора, куча}.

чернова

 

[3]

Очень много.

чорнява III

укр.

[9]

"(на небе) чёрная туча"

чорнява IV

укр.

[9]

"масса, туча"

черно II

 

Е

О большой массе кого-л., чего-л.

 

{2} чернева, чернова, укр. чорнява, чернота, чернеть, чернедь, черень, чернь, чёрный, черно – что-либо огромное, всеохватывающее, большое, выдающееся, торчащее; возвышающееся, вздымающееся, простирающееся, покрывающее, обволакивающее, разрастающееся, движущееся, множественное, шумящее, шуршащее, шелестящее; небо, небосвод, море, хлябь, пучина, бездна, пропасть, глубина, полость, вместилище; множество, тьма; буря, гроза, туча, масса, множество, поток, течение; громада, гора, куча;

чернова, черно – очень много;

черный – то же, что чемерный, шершнатый; выдающийся, возвышающийся, верхний, большой, значительный, крупный, полный, полый; множественный, массовый, движущийся; косматый, лохматый, чёрный, страшный; бурный, буйный, шальной, могучий, сильный.

 

Связаны с {1}, {3}, {4}, {7}.

Образованы в связи с чемерный, чварный, *шершнастый, шершавый (см.); *чьрншти, черсти, черандать "шуметь, грохотать, шелестеть"; вздыматься, пучиться", "расти, множить(ся)", "покрывать, укрывать, об(в)олакивать"; шарина, ширина "что-либо необъятное, огромное, большое, множественное, массовое".

 

 

чёрный V

 

[3]

Чёрная вода. Глубокое место.

чёрный VI

 

Д

Чёрные воды, стоячие, болотные.

чёрный VII

 

Д

Чёрная речка, обратная, т. е. не приток, а рукав, большей частью только в половодье, глухая речка.

черновина I

 

Д

Яма, бакалдина.

черновина III

 

Д

Окошко в болоте.

черень I

 

 

{Вода; река; болото}.

черень II

 

[3]

Болотистое место.

черни III

 

Е

Мелкие прибрежные места в Каспийском море.  

чернеина I

 

Д

Чернеина ж. арх. ручейки, по белой, от ягеля, тундре.

черноводье

 

Д

Черноводный горный поток, черноводье ср. мутница, грязная вода половодья.

черноречье

 

Д

Черноречье ср. мелкие речки по болоту.

чорноморський

укр.

[9]

"черноморский"

 

{3} чернева, чернова, чернота, чернеть, чернедь, черень, чернь что-либо густое, вязкое, текучее, сыпучее, холодное; (тёмная, чёрная) вода, поток, течение; водоём (река, озеро, море), вместилище воды, ёмкость; глушь, болото;

черный – глубокий, мокрый, холодный; плотный, густой, вязкий, цепкий; текучий, сыпучий, частый, множественный;

чернеина – ручей; родник, ключ;

черновина - яма с водой, колдобина, бочаг; окошко в болоте.

 

Связаны с {1}, {2}, {6}.

Образованы в связи с чмара, шмара "масса, множество, бездна; вода, водоём"; *чьрншти, черсти, черандать "шуметь, журчать; течь, литься, плескать"; шарина, ширинь "(чёрная) вода; водоём, болото".

 

Здесь же:

- чёрная речка, черноречье – водоём; река, речка. Образованы из квази-двухосновной праформы вида TSHъRNъRъ(T)SHTNъ. Эволюция праформ:

TSHtNъRъ(T)SHtNъ (прототип формы чмара) > TSHъRtNъRъTSHъ  > TSHъRNъRъTSHъ (черноречье, чёрная речка).

- чёрная речка, черноречье – рукав, затока. Связано с шарина "рукав (реки, моря), залив; пролив".

- чёрная вода, чёрная речка, черноречье – стоячие воды, болотные; старица, глухая речка; мелкие речки по болоту. Связано с черный {36} "старый, глухой; гнилой".

- черноморье, Чёрное море – водоём; море; Чёрное море. Образованы из квази-двухосновной праформы вида TSHъRtNъRъTSHъ. Эволюция праформ: TSHtNъRъ(T)SHtNъ (прототип формы чмара) > TSHъRtNъRъTSHъ > TSHъRNъtNъRъjъ (черноморье; диффузный назально-лабиальный [tN] разделяется на звуки [н] и [м]).

- черни – мелкие прибрежные места в Каспийском море {если передано точно}. Связано с черни {5} "берег, побережье"; черни {7} "плавни, камыши", черен(ь) {5} "твердь, основание, дно"; ширность "песчаная отмель; мелкое место";

- чорандало, чурандало - ливень. Образовано в связи с чорандать "журчать, течь, лить(ся)".

 

 

черен IV

 

Д

Черен (Словарь Академии) гололед, ошибочно вместо череп.

черенок IV

 

Д

Черенок, раковина Solea siliqua, похожая на ножовый черен.

черноватик

 

Д

Черноватик, раковина Melanophus, переводн.

чернокорый I

 

[3]

Тёмный, отличающийся относительно тёмной окраской. Кумжа морска - та светлая, а речна - та чернокорая.

чорнокорий

укр.

[9]

"чернокорый" [Припавши лицем до споловілої від засухи, мертвої трави, Бронко лежав у тіні старезної чорнокорої липи  (Вільде)].

чернокожий II

 

[3]

Такой, у которого грубая кожа.

 

 

{4} чернева, чернова, чернеть, чернедь, черен(ь) – верх, покрытие, оболока; череп, скорлупа, раковина, кора, слой, пласт; шкура, шерсть, оперение, кожа; что-либо покрытое кор(к)ой, шкурой, шерстью, оперением, кожей; что-либо твёрдое, сухое, высохшее, крепкое; (твёрдая) земля, камень, дерево, кость; мёрзлая корка, лёд, льдина;

черенок, черноватик – ракушка, раковина;

черный – шершавый, шерстистый, шероховатый; черствый, крепкий, жёсткий, твёрдый; плотный, сплошной.

 

Связаны с {1}, {5}.

Образованы в связи с *шершнастый, шершавый, *черешень, шерешень (см.); черезный "крепкий, твёрдый"; *чьрншти, черсти "покрывать, укрывать, об(в)олакивать", "твердеть, крепнуть, черстветь".

См. далее: серен "наст, корка льда, череп по снегу".

 

Здесь же:

- черен(ь) - верх, вершина, верхушка, макушка, голова. Связано с шарина {5} "шар, шишка, голова"; шарушка "верх, оболока, покрытие"; чарушка "голова, череп; кость".

- черношкурый, чернокорый – с твёрдой или чёрной шкурой, корой. Содержат близкородственные основы: черен и шкура, кора. Образованы из квази-двухосновной праформы вида TSHъRNъ(T)SHъRъSHtNъ в связи с чемерный "верхний; твёрдый, крепкий"; чемер "твердь; покрытие, кора; череп".

Эволюция праформ: TSHtNъRNъSHtNъ (прототип форм чемерный, чемер) > TSHъRNъSHъRъSHtNъ > TSHъRNъSHъRъjъ (черношкурый) > TSHъRNъsHъRъjъ (чернокорый).

- чернокожий – с твёрдой или чёрной кожей. Эволюция праформ: TSHъRNъSHъRъSHtNъ > TSHъRNъsHъ(rSHъjъ (чернокожий).

 

 

черни I

 

Д

Черни м. мн. касп. плоский берег с моря, вдали, когда еще мало что различается. Эмбенские черни открылись, видны. Подошли на вид черней, взяли черни на вид. Завесить черни, уйти из виду от берегов. Идти чернями, чернисто, противоп. морем, мористо; идти близ берегов; чернистее, бережнее арх. ближе к берегам, противоп. мористее.

чорнуха

укр.

[7]

"совершенно чёрная, жирная глина".

чернеть I

 

Д

Черноземный торф.

чорний IV

укр.

[9]

"~ний пар, с.-х. чёрный пар, чистый пар" [Чорний пар — ознака культурного землеробства (Колг. вироби, енцикл.)].

чернозём

 

Е

Плодородная почва тёмного цвета, преобладающая в степных и лесостепных зонах.

чернозём

 

Д

Чернозем м. почвеный тук, старый перегной, в котором уже не осталось и следа орудного волокна, гниль.

чернотук

 

Д

Чернозём.

чорнозем

укр.

[9]

"чернозём" [Кращими грунтами для ярої пшениці вважаються чорноземи з доброю структурою (Колг. Укр., 1958, 2); Та куди не глянеш — впали чорноземи, Та куди не кинеш — обриси заграв (Ус)].

чорноземля

укр.

[9]

"чернозём" [Одвічне прагнення до землі гнало їх [козаків] на родючу чориоземлю ланів (Тулуб)].

чернотроп I

 

Е

Время осенних холодов до выпадения снега.

чернотроп II

 

Е

Дороги в такой период.

чернотроп III

 

Е

Летний путь по чёрной земле (в отличие от санного пути по снегу).

 

 

Д

Чернотроп тамб. черностоп, летний путь, поголу.

черностоп I

 

Д

Черностоп м. осенние холода без снегу. Охотиться по черностопу.

 

{5} чернева, чернова, черен(ь), чернеть, чернедь, чернь – покрытие, кора, земля, твердь, основание; почва, грунт; глина, песок; чернозём; перегной, торф; плодородная почва; лоно, недра;

чорнуха (укр.) – глина; чёрная глина;

черни – твердь, земля, берег.

 

Связаны с {1}, {4}, {6}.

Образованы в связи с шарина, шарынь " земля, твердь, верхний слой земли, грунт, песок, глина; чернозем, тук, перегной; пласт (над тундрой); твердый коренник; сухое болото, торф "; *чьрншти, черсти "расти, полниться, изобиловать; плодить(ся), множить(ся)".

См. далее: черево, череп - то же; торина "земля"; тарань "пашня".

 

Здесь же:

- черен(ь) – тропа, путь; след. Связано с шарина {6} – то же; черновина, чернина {22} "пятно, след"; *чьрншти, черсти "идти, ходить"; чернить "следить, метить".

- черен(ь), чернеть, чернедь, чернь – поле, пашня. Связано с *чьрншти, черсти "чертить, бороздить, пахать".

- чернозём, укр. чорнозем, чорноземля – плодородная почва тёмного цвета; перегной. Содержат близкородственные основы: черен и земля, образованные в связи с чемерный, чемер "твердь, покрытие; земля".

- чернотук – чернозём.

В достаточной мере этимологические связи речевых форм земля и тук предстоит выяснить в процессе дальнейшего системного исследования.

- чернотроп – твёрдые дороги; пора твёрдых дорог; летний путь; время осенних холодов до выпадения снега.

Содержит близкородственные основы: черен и тропа, образованное в связи с череп "твёрдое покрытие, земля", штропать "идти, ступать, топать". В свою очередь, черен, черево  и череп образованы в связи с чемерный, чемер "твердь, покрытие: земля". Двухосновное чернотроп сформировано в процессе эволюции праформ: TSHtNъRNъSHTNъ (прототип форм чемерный, чемер) > TSHъRNъSHTъRъSHTNъ > TSHъRNъsTъRъsTNъ (чернотроп). См. торина "тропа".

- черностоп - чернотроп, время осенних холодов до выпадения снега. Словообразование (ср. чернотроп): TSHtNъRNъSHTNъ (прототип форм чемерный, чемер) > TSHъRNъSHTъRъSHTNъ > TSHъRNъShTъ(rsTNъ (черностоп).

 

 

чернь V

 

[7]

"долина между горами, покрытая чёрным лесом"

черінь I

укр.

[9]

"простор" [Відтак він опинився на горі, і перед ним відкрилася широка черінь між скелями, де можна трохи наколупати гли­ни (Мик.)].

черінь II

укр.

[9]

"площадка, площадь"

черінь III

укр.

[9]

"площадка над сводом русской печи

черень V

 

[25]

Лежанка. Чирень — ета от плиты большой дымовой рот, кирпичный, тёплый. На нём грелись.

 

{6} черен(ь), укр. черiнь, чернеть, чернедь, чернядь, чернь – простор; открытое, чистое, свободное (воздушное, водное, земное) пространство; околица, округа, сторона, страна, земля, мироколица; равнина, целина, степь, луг; росчисть, чищоба, огнище, кулига, лесная расчистка, драки, новина, починок; площадь, (ровная) площадка; поле, нива, пашня.

 

Связаны с {5}.

Образованы в связи с шарина, ширина – то же; чермный "пространный, просторный, открытый, свободный"; *чьрншти, черсти "смотреть, видеть"; "рвать, драть, рыть, корчевать; чистить, ровнять", "жечь, палить".

См. далее: сторона, страна.

Связаны с чернеть, чернядь {1} "пустота, полость"; черень {26} "круг".

 

Здесь же:

черен(ь), укр. черiнь – лежанка; площадка над сводом русской печи. Связано с черен(ь) {27} "очаг, печь".

 

 

 

 

Основы чърн*

 

SH0205a

SH0205b

SH0205c

SH0205d

SH0205e

 

SH0206a

SH0206b

SH0206c

SH0206d

SH0206e

SH0206f

SH0206g