чернушка, черныш, чернуха, черенастый, черенник, чернеина,
чернильный, чёрный, черень, черен,
чернь
черенник |
|
Д |
Черенник, дерево и иной припас для черенов. |
чёрный IX |
|
Д |
Черный лес, чернолесье, лиственный лес: береза, липа, ольха, вяз, дуб, осина, осокорь и пр. |
чёрный X |
|
Д |
Черный лес, забайкал. хвойный: сосна, пихта, кедр |
чёрный XI |
|
Д |
{О деревьях} дуб, ясень, осокорь (кроме липы и березы) |
черень III |
|
Д |
Черень ж. собират. . твер. дубовый лес. |
|
|
Ф |
ж. дубовый лес, псковск., тверск. (Даль). Вероятно, от чёрный, ср. р. чернолесье лиственный лес (особенно дубовый). Едва ли связано с лит. kẽras куст, kìrna пенек, корень, др.-прусск. kirno куст, вопреки Вальде (193 и сл.). Относительно фонетической стороны см. Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305. Распространен топоним , напр. тульск. Слишком смело сближение Педерсена (. Gr. I, 44) чёрный лес с лат. quernus дубовый, которое якобы лишь вторично сблизилось с quercus дуб. |
чернь II |
|
Д |
Донск. чернолесье. |
|
|
Е |
Лиственный лес; чернолесье. |
чернь III |
|
Д |
Зап.-сиб. густой, непроходимый лес, в вост. сиб. тайга. |
чернь IV |
|
[7] |
"лес, состоящий из дубов, береста и других крепких дерев; чёрный лес " |
черни II |
|
Д |
Плавни, камыши. |
чернобор |
|
Д |
Чернобор м. черный бор, лес лиственный {бор - хвойный лес}. |
чернолесье I |
|
Е |
Лиственный лес. |
|
|
Д |
Чернолесье, вообще лиственный лес, особенно дуб и ясень; |
чернолесье II |
|
Д |
Забайкал. хвойный лес вообще и кедр? |
чорнолісся |
укр. |
[9] |
"чернолесье, чёрный лес" [В неділю, після сніданку, вдягнувшись у святкове , Дмитро перекинув на плече дробовик і пішов сином в чорнолісся (Ст.); Грім прогримів над чорнолісом — трави й дерева Злива облила — і стала на сході (Пере.)]. |
{7} чернева,
чернова, чернеть, чернедь, черень, чернь
– чаща, глушь; заросли, растительность, растения, зелень; лес, тайга; деревья,
ветви, сучья, кусты, прутья, трава, ботва; живое существо, тело, плоть,
естество; зелье, что-либо съедобное, злак, хлеб.
черенник – лес;
лесок;
черный - живой,
движущийся, шумящий, шелестящий.
Образованы в связи с *черешень,
шерешень, шарина – то же; черень, чернь {2} "что-либо большое, движущееся, шумящее,
шелестящее; масса, громада"; *чьрншти,
черсти "шуметь, шуршать, шелестеть", "расти, полниться,
изобиловать; плодить(ся), множить(ся)".
Здесь же:
- чернастый,
черный – густой, сплошной, множественный,
частый; цепляющийся, цепкий. См. черный {1}, {2}.
- черень, чернь,
чернолесье, чёрный лес – (густой) лиственный лес; лес твёрдых пород дерева:
дуб, ясень, осокорь, вяз. Связаны с чёрный {1} "тёмный; густой"; черный
{8} "большой, высокий; крепкий, твёрдый".
- чернолесье,
чёрный лес – хвойный лес; лес хвойных пород: сосна, пихта, кедр. Связаны
с чермный
"чистый; светлый; красный"; черный {8} "большой, высокий; крепкий,
твёрдый". См. чермнолесье.
Чернолесье содержит
близкородственные основы: черен и лес. Образовано из квази-двухосновной праформы
вида TSHъRNъ(T)SHъRъSHtNъ в связи
с
чемерный
"тёмный, чёрный", "верхний; твёрдый, крепкий"; чехморой
"чаща, заросли, растительность". Эволюция праформ: TSHtNъRNъSHtNъ (прототип форм чемерный, чехморой) > TSHъRNъRъShъjъ (чернолесье).
- черни – плавни,
камыши. Связано с черни {3}
"мелкие прибрежные места".
-
чернобор – лес. Двухосновное, образовано в
связи с чебура
"тёмный, чёрный; косматый, покрытый растительностью". Схема
словообразования: TSHtNъRъSHtNъ > TSHъRtNъRъSHtNъ > TSHъRNъsTNъRъ (чернобор). Ср. чёрно-бурый.
черен I |
|
|
{Дерево, ствол дерева; тело}. |
черен II |
|
|
{Основание, основа, корень, опора}. |
черный II |
|
|
{Большой, высокий, верхний; полный, толстый; крепкий, твёрдый}. |
черенастый |
|
Д |
Черенастый, с большим, толстым череном. |
{8} черен –
дерево, ствол дерева; растение, стебло, стебель.
Связано с {7}.
Образовано в связи с *черешень,
шерешень, шарина – то же.
Здесь же:
- черен – основание,
основа; тело, естество; сердцевина. Связано с черен {4} "что-либо
(твёрдое, крепкое) покрытое кор(к)ой". См. далее: челен(ь).
- черен
– опора, корень;
- чернастый, черенастый, черный - большой, высокий, верхний; полный,
толстый, круглый; крепкий, сильный. Связано
с черезный,
чемерный.
"верхний,
большой; твёрдый, крепкий".
чернушка I |
|
Е |
Травянистое растение семейства лютиковых. Черные семена такого растения, используемые как пряность. |
|
|
Д |
Чернушка, пряное семя и растение Nigella. |
|
|
[25] |
Растение, зерна которого употреблялись как приправа к тесту. |
черныш IX |
|
[7] |
"растение иван-да-марья". |
чернуха III |
|
Д |
Растение Nigella, , новг. |
чернуха IV |
|
Д |
Растение куколь Githago. |
чернеина II |
|
Д |
Ёрник около ключей {?}. |
черника I |
|
Е |
Мелкий дикорастущий кустарник семейства брусничных с чёрными съедобными ягодами. |
чёрный XII |
|
Д |
Чёрный папоротник, растение Struthiopteris germanica. |
|
|
[3] |
Чёрная папороть. Папоротник. |
чёрный XIII |
|
Д |
Чёрная трава, Orobus , укладник, цыганка или железная трава, черные черевички, она ж. |
чёрный XIV |
|
[3] |
Чёрная трава. Вид травы, имеющей лечебные свойства. |
чёрный XV |
|
Д |
Чёрная капуста, простая, серая; наружный лист . |
чернильный |
|
[25] |
Крушина. Чернильное дерево. |
{9} чернушка,
черныш, чернуха, черника, чёрная трава – значения см. выше.
Образованы в связи с шарина,
черень, чернь {7} "растительность,
растения; деревья, кусты, трава".
Связаны с черешок, черенок, черен {20}, {21}, {24}
"торчок, отросток; ветка, палка, сук, прут, лоза, стебель; пучок, кисть,
шиш(еч)ка, плод; штука, кусок, часть".
В зависимости от свойств конкретных
растений, их названия могут быть связаны с различными значениями представлений чёрный, черен(ь), например:
- чернушка
"растение семейства лютиковых, семена которого употреблялись как пряная
приправа", связано с чернушка, чёрнышко {24} "зёрнышко,
зерно, семя";
- чернеина "ерник (около ключей)", смешано с чернеина
"ручей; родник, ключ".
- чернильное
дерево "крушина, отвар из ягод которой используется как красящее
средство", связано с чернило
{34} "то, что марает, пачкает, окрашивает".
- чёрная
капуста "капуста, простая, серая; наружный
лист кочня", связано с черный {8} "толстый, круглый"; черен
{4} "покрытие, оболочка, кора, слой".
чернобель |
|
|
Чернобель, капустник, индейское деревцо Melaleuca. |
чернобровка I |
|
[25] |
см. чернобровцы |
чернобровка V |
|
Д |
Растенье бархатки, Tagetes. |
чернобровцы |
|
[25] |
Бархатцы мелкоцветковые. |
чорнобривцi |
укр. |
[9] |
"бархатцы, бархатки" |
чернобыл I |
|
[25] |
Полынь обыкновенная. |
|
|
Д |
Чернобыл, чернобыльник м. чернобыль ж. чернобылье ср. , коники, будыльник, крупный вид полыни, Artemisia vulgaris, а местами (твер.) А. catprestris et scoparia. Чернобыльный корень дают от падучей. |
чернобыл II |
|
Д |
Чернобыл кавк. растение бузник, Sambucus ebulus. |
чернобыль |
|
Д |
см. чернобыл |
чорнобиль |
укр. |
[9] |
"чернобыльник, чернобыль, чернобыл" [Думки більше і частіше навертаються про життя , про ту пустку-хатину, де тепер заріс високим чорнобилем та кропивою (Н.-Лев.); Звисала на стежку висока трава, кущі чорнобилю, берізкою (.); Грицько.. почав цурупалком то вершки чорнобилі, то головки будяків (.)]. |
чернобылый |
|
[25] |
С потемневшими стеблями. чирнабылая сырости. На скирду вилами бугрили чернобылый ячмень. |
чернобыльный |
|
[25] |
То же, что чернобылый. Усе стоить чернабыльная ад дажжа. |
черноголовка I |
|
[3] |
Трава. |
черноголовка II |
|
Е |
Многолетнее травянистое растение семейства губоцветных. |
черноголовник I |
|
Д |
Черноголовник, растение , божья помочь, . |
черноголовник II |
|
Д |
Черноголовник и черноголовка, синеголовник, см. катышки. |
черногрив |
|
Д |
Черногрив, куст Rhododendron chrysanthum, см. пьяная-трава. |
черногривка I |
|
[25] |
Растение герань. |
черноельник |
|
Д |
Черноельник, дерево pinaster {сосна приморская}. |
черноклен I |
|
Е |
Крупный кустарник или дерево семейства кленовых; неклен, паклен. |
|
|
Д |
Черноклен, чернокленина, пакленок, дерево Acer . Чернокленовые вязки. |
черноклен II |
|
Д |
Черноклен, Acer tataricum, паклен, неклен, лимок, сережник. |
чорноклен |
укр. |
[9] |
"черноклён, паклен, неклён" [Густі кущі іщини, бузини, чорноклену понависали над криницею (Н.-Лев.)]. |
чернокорень |
|
Е |
Ядовитое растение семейства . |
|
|
Д |
Чернокорень, растение , см. живокость. |
чорнокорінь |
укр. |
[9] |
"чернокорень" [Професор Б. М. Козо-Полянський наводить ряд так званих мишогонних рослин. Серед них особливо виявився широко бур'ян – лікарський, запаху миші не (Наука і , 1960, 5)]. |
чернокрайка |
|
[25] |
Растение герань. |
чернокудрявец |
|
Д |
Чернокудрявец, м. чернокудрявка ж. чернокудренник, растение Ballota nigra, собачья мята. |
чернолист |
|
[25] |
Лечебная степная трава. От порчи ног от разных лошадиных недугов и хвори. |
чернолоз |
|
Е |
Один из видов ивы; чернотал. |
чернолозь |
|
Д |
Чернолозь, см. чернотал. |
чорнолоз |
укр. |
[9] |
"чернолоз, чернотал" [Весело дзюрчала вода із іх, вже в полі чорніли бугри, набух чорнолоз (Горд.)]. |
чернолытка |
|
[25] |
Полынь обыкновенная, чернобыльник. черный бурьян чирналытка. Из него веники вяжуть и пьютъ от дурной болезни. |
чернопыльник |
|
Д |
Чернопыльник, растение , переводн. |
чернотал |
|
Е |
Народное название некоторых видов ивы. |
|
|
Д |
Чернотал, черный тальник, вид ивы (см. верба и тал).Черноталовый плетень, . |
черноуст |
|
Д |
Черноуст, растение , переводн. |
чернохвостник |
|
Д |
Чернохвостник, , растение Alopecurus ruthenicus. |
черноцвет |
|
Д |
Черноцвет, растение , переводн. |
{10} двухосновные формы, связанный с
обозначением растений – значения см. выше.
Образованы из квази-двухосновных
прототипов. Исходные значения первой основы связаны с {7}, {8}. Вторая основа
каждого названия содержит различные поздние представления первой основы чёрный, черен(ь), преимущественно в значениях {20}, {24}
"торчок, отросток, пучок": корень, былина, лытка, лоза, хвост, грива,
бровка, кудри, лист, цветок и т.п.
Общие принципы словообразования исконных
двухосновных слов рассмотрены выше (см. {1}, {7}).
чёрный XVI |
|
Д |
Чёрная пшеница, растение nemorosum, (переводн.). |
чёрный XVII |
|
Д |
Чёрная арнаутка, черноколоска, сорт пшеницы. |
черноволоска |
|
[25] |
Пшеница с твердым зерном. Яровая была твердая, черноволоска, потом белооска и гирька {горькая?}. |
черноколоска |
|
[25] |
Остистая пшеница с мелким красным зерном. Што усатка, черноколоска — всё одно пашаница. |
|
|
Д |
Черноколоска, порода пшеницы, чёрная арнаутка. |
чернотурка |
|
Д |
Чернотурка, арнаутка, пшеница. |
черноуска |
|
[25] |
То же, что: черноколоска. |
|
|
Д |
Черноуска, порода пшеницы, черноколоска. |
{11} чернеть,
чернедь, черен(ь), чёрная пшеница, черноколоска,
черноволоска, черноуска, чернотурка –
зерновое хлебное растение, злак; рожь; пшеница; зерно, хлеб.
Образованы в связи с чернеть
{7} "что-либо съедобное, естество, тело, плоть"; черен(ь) {24} "отросток, пучок,
колос"; чёрнышко, чернеть, чернедь, черен(ь) {24}
"зерно, семя"; *чьрншти, черсти "расти,
полниться, изобиловать", "грызть, есть, хлебать".
Формирование двухосновных названий пшеницы происходит сходным
образом с рассмотренными в п. {10} примерами для прочих растений. Вторая основа
каждого названия содержит поздние представления чёрный, черен(ь) в значениях "торчок, отросток, пучок":
колос, волос, ус. Форма тура содержит значения, синонимичные
представлениям черень,
чернь {7}. См. турка "пшеница".
черныш X |
|
[3] |
Ржаной хлеб. |
черенцы |
|
[3] |
Картофельные оладьи. |
чёрный XXVIII |
|
Д |
Чёрный хлеб, ржаной. |
|
|
Е |
Испеченный из тёмной, ржаной муки (о хлебе и прочих мучных изделиях). |
{12} черныш,
черен(ь), чёрный хлеб – кусок, еда; хлеб; ржаной хлеб;
черенцы – оладьи;
картофельные оладьи.
Образованы в связи с {11}.
Связаны с черен {24} "кусок, часть"; *чьрншти, черсти "жарить, варить,
печь".
Основы
чърн* |
||||||
|
|
|||||