чернушка, чаронка, черень, черен, череньё, чёрный, чернь
|
черен(ь) |
|
|
{Очаг; жилище}. |
|
черен XI |
|
Ф |
"очаг, жаровня", укр. черень "очаг, плита, под печи" |
|
черен XIV |
блр. |
[7] |
"самое горячее место печи" |
|
черен XV |
макед |
[7] |
"доски над очагом, предохраняющие дом от искр и пожара" |
|
черен XVI |
болг. |
[7] |
"верхняя часть очага" |
|
черен XVII |
макед |
[7] |
"свод над очагом" |
|
черин |
блр. |
[7] |
"под, дно печи" |
|
черень IV |
укр. |
Ф |
"очаг, плита, под печи" |
|
чернушка VI |
|
[25] |
Летняя печь под навесом. |
|
череневий |
укр. |
[9] |
"подовый" |
|
черінь IV |
укр. |
[9] |
"под" [Вона напалила піч, виробила хлібини, посадила їх на гарячу черінь і вакрила заслінкою (Чорн.) |
|
чёрный XXXV |
|
Д |
Чёрная варница, без печи и трубы, чрен над ямой, где горят дрова. |
{27} черен(ь)
– огнище, огонь, свет, светило (солнце, месяц); очаг; чело, свод очага; печь;
топка, самое горячее место печи, под; жаровня.
Образовано в
связи с ширник,
шурник - то же; шарина {11} "огонь"; *чьрншти,
черсти "жечь, палить; гореть, полыхать".
Связано с чёрный
{1} "тёмный, густой (о дыме)".
Здесь же:
чернушка – летняя
печь под навесом. Связано с {28}.
|
чёрный XXIX |
|
Е |
Отапливаемый печью без трубы, по-чёрному; курной (о бане, избе и т.п.) |
|
чёрный XXIX |
|
Д |
Черная изба, курная, без трубы, где дым стелется под потолком и выходит в дымволок или в волоковое окно |
|
чёрный XXX |
|
Д |
Чёрная, людская, где живет дворня. |
|
чёрный XXXI |
|
Д |
Чёрная кухня, с русской печью, без плиты. |
|
чёрный XXXII |
|
[3] |
Чёрный угол. Угол дома с выступающими за пределы стены концами брёвен. Чистый угол да чёрный угол. Если брёвны выпяцивают - то цёрный угол. |
|
чёрный XXXIII |
|
Д |
Черный двор, задний, скотный, грязный; стар. податного человека. |
|
чёрный XXXIV |
|
Д |
Черное крыльцо, лестница, задний ход. |
|
чёрный XXXIV |
|
Е |
Предназначенный для повседневных нужд; не главный, не парадный (о входе, помещении и т.п.) |
|
чорний V |
укр. |
[9] |
"~на хата, чёрная (курная) изба" |
|
чорна |
укр. |
[9] |
"тёмная, арестантская" [Цілий тиждень просиділи хлопці в чорній (Мирн.)]. |
{28} чернеть,
чернедь, черен(ь) – верх, покрытие,
свод, купол, кров, кровля, крыша; укрытие, скрыв, угол; строение; жилище.
Образовано в
связи с чернеть,
чернедь, черен(ь) {4} "
верх, покрытие, оболока"; *чьрншти, черсти "покрывать, укрывать,
закрывать".
Связано с череща,
шарушка "укрытие, покрытие, убежище, схорон; шалаш"; чересло
" покрытие, свод; перекрытие, горожа"; шоромы "укрытие, покрытие,
строение; жилище"; шормуша, шолнуша, чолмоша "верх,
покрытие, свод, купол, крыша, кров,
схорон, горожа, строение; середа, угол, клеть, кут(ь), выгородка".
Здесь же:
- черная изба – верхняя,
жилая часть избы, состоящей из нескольких перерубов.
- чёрная
изба – изба, отапливаемая печью без трубы, где дым выходит в дымволок.
Связано с {27}.
- чёрный
угол – часть дома, используемая для различных хозяйственных нужд;
противоположное – красный угол, часть дома, используемая для отдыха и
рукоделия. Красная сторона дома обычно обращена к востоку; солнце утром входит
в избу через передние, красные окна.
В чёрной
половине избы размещается кухня (чёрная кухня, стряпная, шормуша, шолнуша,
бабий кут, чулан). К задней, чёрной стороне избы примыкает чёрный двор – скотный, в который ведёт чёрный ход. На чёрный двор можно попасть
снаружи через чёрное
крыльцо.
|
чернетка |
укр. |
[7] |
"плахта чёрного цвета" |
|
|
|
[9] |
"чёрная плахта" |
|
чернь VI |
|
[7] |
"чёрная одежда" |
|
череньё |
|
[3] |
Лоскутки ткани. |
|
чернiть |
укр. |
[7] |
"чёрная шерстяная пряжа" |
{29} чернеть,
чернедь, черень, чернь – верх, покрытие,
оболока, одежда; покрывало, плахта, платок;
чернь – чёрная
одежда.
Образовано в
связи с шарина,
чернеть,
чернедь, черень {4} " верх,
покрытие, оболока; шкура, шерсть"; *чьрншти,
черсти "покрывать, укрывать, закрывать".
Связаны с ширинка
"полотно, ткань; накидка, платок"; шершав "покрывало", шерстянка
"одежда (из шерстяной ткани)", ширетина "полотно, ткань".
Здесь же:
- череньё – лоскутки
ткани. Связано с черен
{22} "осколок, обрывок, кусок"; ширинка "полоса, кусок ткани";
- чернiть (укр.) –
(чёрная) шерстяная пряжа. Связано с *чьрншти, черсти "стягивать,
скручивать, прясть"
|
чёрный XLVII |
|
Д |
Черная работа, тяжелая, грубая, самая простая, где нет никакого мастерства. |
|
|
|
Е |
Физически тяжелый, грязный, подсобный, не требующий квалификации (о труде, работе). |
|
чёрный XLIV |
|
Д |
Чёрный передел земли, яросл. после переписи, новый надел и раскладка повинностей. |
|
чёрный XLV |
|
Д |
Арх. если крестьяне не сладят наделом земли, то меряют шестом, чёрным делом (разделом) узкие полосы и раздают их по жеребью. |
|
черен X |
|
[7] |
"лемех" |
{30} чёрная
работа – работа, труд; работа на земле; тяжелая работа; грубая, простая
работа, не требующая квалификации.
Образовано в
связи с *чьрншти,
черсти "делать что-либо, работать, хозяйствовать; драть,
рвать, корчевать, рыть, копать, чертить, пахать".
Здесь же:
- черен – соха;
лемех. Связано с чересло
"соха, плуг; лемех".
- черный
передел – надел земли, межевание. Связано с *чьрншти, черсти " рядить,
чередить, чертить"; чересло " черта, межа".
|
черен XII |
|
[7] |
"плоский железный ящик в солеварне, в котором выпаривают соль" |
|
черен XIII |
|
Д |
Черен, чрен, церен, црен, цирен м. ниж. перм. солеварный котел или глубокая сковорода, для выпарки соли. |
|
|
|
Ф |
"солеварный котел, сковорода для выпарки соли, очаг, жаровня", укр. черень "очаг, плита, под печи", др.-русск. черенъ "сковорода для выпарки соли", русск.-цслав. см. образ — то же (часто), польск. trzon "очаг, плита"; наряду с *černъ представлено *čerěnъ в сербск.-цслав. см. образ "жаровня на железном треножнике", сербохорв. чèрjен "колпак над плитой с отдушиной наверху, около дымохода; жаровня над очагом в крестьянском доме; мелкая корзина для сушки зерна над очагом". Считается родственным лтш. см. образ {ceri, ceras} "раскаленные камни в печи, в риге или бане", д.-в.-н. hërd "очаг"; см. Остен-Сакен, IF 22, 318; Бернекер I, 146; М. — Э. I, 375. Ввиду знач. менее вероятно сопоставление с греч. κέρνος, κέρνον "блюдо для жертвоприношения", ирл. cern "миска", др.-исл. hverna "горшок", гот. см. образ "череп" (Цупица, ВВ 25, 102; Торбьёрнссон 2, 14; Торп 116). Греч. слова считает иноязычными Гофман (Gr. Wb. 141). |
|
черня |
|
[7] |
"бадья" |
|
чаронка I |
|
Д |
Горшок, в коем стирают табак. |
|
чаронка II |
|
Д |
Чаронка ж. смол. род глиняной плошки, миски |
{29} черен,
черня – колода, долблёнка, долбушка, долбанец; ёмкость (для воды),
посудина; корыто, лоток, пень; бадья.
Образовано в
связи с шарина,
черень
{3} "водоём, вместилище воды"; черен {8} "дерево", "ствол дерева,
бревно, колода";*чьрншти, черсти "скоблить,
строгать", "черпать; пить; плескать, лить".
Связаны с чарчина,
чарочка, чиряс, чаркушка, черушка, чаруша, чарка, чашина, чаша "ёмкость, посудина; черпак,
черепок".
См. далее: черево
"полость, вместилище"; черепушка, черёпка, черепок, черпак, черепаня
"ёмкость, посудина".
Здесь же:
- чаронка
– глиняная посудина: горшок, плошка, миска. Связано с *чьрншти, черсти "калить, жечь,
обжигать".
- черен,
чрен – котёл, чан; сковорода; железный ящик в солеварне, в котором
выпаривают соль. Связано с черен(ь) {31} "что-либо
металлическое"; *чьрншти, черсти " калить, топить,
плавить, варить ".
|
чёрный XXXVIII |
|
Д |
Чёрная лодка, для клади, не для перевозки людей. |
|
черневая |
|
Д |
Черневая лодка, касп. однодеревка или бударка. |
|
чернореча |
|
Д |
Чернореча, лодка, на коей ходебщики развозят товар по мелким рекам. |
{30} черен(ь),
черня, черневая, чёрная (лодка) – лодка, выдолбленная из ствола дерева
(с корнем); лодка, основная часть которой изготовлена из ствола дерева с
корнем; челн, колода, комяга, дуб, лодка, бударка.
Образованы в
связи с черен
{8} "дерево, ствол", "колода"; *чьрншти, черсти "скоблить,
строгать", "скреплять, вязать, шить, строить", "идти (по
воде) плыть".
См. далее: челн, чельник.
|
чёрный XL |
|
Д |
Чёрный чугун, серый, мягкий, противоп. белый. |
|
чёрный XLI |
|
Д |
Чёрное серебро, чёрная финифть по серебру. |
|
чёрный XXXIX |
|
Д |
Чёрная снасть, рыболовн. шашковая, голокрючная, с кованцами, без наживы, на кои рыба, протираясь, садится боком. |
|
чернь XI |
|
Д |
Горн. черная, рыхлая, маркая руда; есть серебряная и медная чернь. |
|
чернь XIII |
|
Е |
Чернёное серебро, употребляющееся в ювелирных изделиях. |
|
|
|
Д |
Род черной финифти по серебру, черное серебро. Табакерка, ложка с чернью, встарь устюжской работы. |
|
чернь XV |
укр. |
[9] |
"сплав, чернь" [Одним з найдавніших видів
ювелірного ремесла на Русі було оздоблення срібних виробів черню (Нар.
стар. іст. УРСР)]. |
|
чернокал |
|
Д |
Чернокал, самая слабая накалка железа, без красноты; противоп. краснокал, белокал, вишневый накал. Чернокалом не выкуешь. |
{31} черный
- металлический, железный;
черен(ь),
чернь – металл; железо, чугун; сплав; что-либо металлическое.
Образовано в
связи с черезный
"твёрдый, крепкий", "металлический, железный"; черный
{4} "твёрдый, крепкий"; черен(ь) {4} "что-либо твёрдое,
крепкое"; *чьрншти,
черсти "калить, топить, плавить, варить".
Здесь же:
- чернь
– руда (горная, болотная). Связано с чернь {5} "земля, грунт, глина",
{3} "болото"
- чернь
– сплав серебра с медью, серой и свинцом; чернёное серебро; ювелирные изделия с
чернёным серебром.
|
Основы
чърн* |
||||||
|
|
|
|||||
