штафировать,
штафирка, шафирничать, шифровать, шафировать, шафарювати, шафарня, шафран,
чафрант, шифрованный, шафарка, шафирка, шафрейка, шафарь, шафар, шафер, шофер,
шофёр, шахварь, шохвёр, шахвран, шифер, шифра, шифр, шафiр
штафировать
SHTNъRъNъsTъ, штъфъръвъть
|
штафировать |
|
Ф |
"отделывать, украшать", штафирка "отделка (платья)". Из нов.-в.-нем. staffieren, ausstaffieren "отделывать", которое производят из ср.-нж.-нем. stoffêren, staffêren (связано со Stoff "ткань"); см. Клюге-Гётце 30; Горяев, Доп. I, 58. |
штафирка
SHTNъRъsHъ, штъфъркь
|
штафирка I |
|
Ф |
"отделка (платья)" |
|
штафирка II |
|
Д |
Штафирка, подкладка под обшлага рукавов (Наумов). |
шафировать
SHTNъRъNъsTъ, шъфъръвъть
|
шафировать |
|
|
{То же, что штафировать, укр. шафарювати}. |
шафирничать
SHTNъRъNъTSHTъ, шъфърнъчъть
|
шафирничать |
|
Ф |
"сплетничать" |
шифровать
SHTNъRъNъsTъ, шъфръвъть
|
шифровать |
|
Д |
Шифровать, писать шифрами |
шифрованный
SHTNъRъNъ, шъфръвънъ
|
шифрованный |
|
Е |
Соотносящийся по знач. с сущ.: шифр, связанный с ним. Написанный или переданный шифром. |
шафарювати
SHTNъRъNъsTъ, шъфъръвътъ
|
шафарювати |
укр. |
[9] |
"хозяйничать" |
шафарня
SHTNъRъNъ, шъфърнь
|
шафарня |
укр. |
[9] |
"кладовая; чулан" |
шафарка
SHTNъRъsHъ, шъфъркъ
|
шафарка |
укр. |
[9] |
"экономка, ключница" |
шафирка
SHTNъRъsHъ, шъфъркъ
|
шафирка |
|
Ф |
"сплетница" |
шафрейка
SHTNъRъsHъ, шъфръjъкъ
|
шафрейка |
|
Ф |
"кладовая", лифляндск. (Бобров, Jagić-Festschrift 395). Заимств. из прибалт.-нем. Schafferei — то же. |
шафар(ь)
SHTNъRъ, шъфър
|
шафар(ь) |
|
Ф |
"эконом, управляющий", зап., укр. шафарь,
шахварь, шапарь, блр. шафар, стар. шафар, |
шафар
SHTNъRъ, шъфър
|
шафар I |
укр. |
[9] |
"ключник, эконом; (старший слуга) дворецкий" |
|
шафар II |
укр. |
[9] |
"сборщик налогов" |
шахварь
SHTNъRъ, шъхвърь
|
шахварь |
|
Ф |
см. шафарь |
шафер
SHTNъRъ, шъфър
|
шафер |
|
Д |
Шафер м. немецк. дружка, свадебный чин, коих по два и более при женихе и при невесте, для помощи и услуг; они же держат венцы над четою, это шаферское дело, обязанность. |
|
|
|
Ф |
"дружка невесты, распорядитель на свадьбе". Из прибалт.-нем.
Schaffer — то же, также "распорядитель (вообще)", от schaffen
"создавать, хозяйничать"; см. Горяев, ЭС 419; Преобр., Труды I, |
шофер
SHTNъRъ, шъфър
|
шофер |
|
[3] |
Шафер. |
шофёр
SHTNъRъ, шъфър
|
шофёр |
|
Е |
Водитель автомобиля. |
|
|
|
Ф |
[Заимств. из франц. chauffeur, буквально "истопник, кочегар". — Т.] |
шохвёр
SHTNъRъ, шъхвър
|
шохвёр |
|
|
{То же, что шофёр} |
шафран
SHTNъRъNъ, шъфрън
|
шафран I |
|
Д |
Шафран, растенье Crocus sativus; идет на краску и, как пряность, в печенье. |
|
|
|
Ф |
род. п. -а, уже в |
|
|
|
Е |
Луковичное растение семейства ирисовых с линейными узкими листьями, с воронкообразными, обычно синевато-фиолетовыми цветами; крокус. |
|
шафран II |
|
Е |
Высушенные рыльца цветков такого растения, используемые как пряность, для окраски пищевых продуктов в оранжево-желтый цвет, а также применяемые в парфюмерии. |
|
шафран III |
|
[11] |
Сорт сладких некрупных яблок с мякотью желтоватого цвета. |
|
|
|
Е |
1) Сорт яблони с ароматными сладкими плодами. 2) Плод такой яблони. |
шахвран
SHTNъRъNъ, шъхврън
|
шахвран |
|
Ф |
см. шафран |
чафрант
SHTNъRъNъsTъ, чъфрънт
|
чафрант |
|
Ф |
"шафран" |
шифер
SHTNъRъ, шъфър
|
шифер I |
|
Д |
Шифер м. немецк. сланец; аспид, аспидный слойник, лещадь. |
|
|
|
Ф |
"сланец". Из нем. Schiefer — то же. |
|
|
|
Е |
Глинистый сланец черного или серого цвета, употребляемый для грифельных досок и в строительстве. |
|
шифер II |
|
Е |
Кровельный материал в виде плиток из такого сланца или спрессованного с асбестом другого материала. |
шифра
SHTNъRъ, шъфръ
|
шифра |
|
Д |
Шифра ж. всякий условный письменный знак, кроме обычных букв. |
шифры
SHTNъRъ, шъфръ
|
шифры |
|
Д |
Шифры мн. или тарабарская грамота, условные знаки для письма, заменяющие в тайнописи буквы. |
шифр
SHTNъRъ, шъфр
|
шифр I |
|
Е |
Система знаков для секретного письма. |
|
|
|
Ф |
раньше шифра, шифровать. Через нем. Chiffre — то же или нем. chiffrieren "шифровать" или прямо из франц. chiffre, chiffrer. Первоисточником этих слов является араб. s,ifr "нуль" (Литтман 77; Клюге-Гётце 92; Гамильшег, EW 219). Ср. цифра. |
|
шифр II |
|
Д |
Шифр м. франц. вензель, начальные буквы имени; знак отличия, резной вензель государыни, какой получают на выпуске институтки, и знак фрейлинского звания. |
|
|
|
Е |
Вензель, составленный из инициалов. Знак отличия в виде
вензеля императрицы, выдававшийся в Российском государстве до |
|
шифр III |
|
|
Условный библиотечный регистрационный знак на книгах, рукописях и т.п., определяющий их место при хранении. |
|
шифр IV |
|
|
Сочетание определенных букв и цифр, с помощью которого можно открыть или закрыть какое-л. устройство; код. |
шафiр
SHTNъRъ, шъфър
|
шафiр |
укр. |
[9] |
"сапфір" |
Сравнительно редкие для русского языка
формы, в которых назально-лабиальный компонент первого полифтонга
эволюционирует в глухой фрикативный губной [ф]. Этимологически близкородственны
сходным формам с шумными [в], [п] в составе первого полифтонга.
Шахвер, шохвёр, шахвран сохраняют полный состав фрикативного
комплекса [SH], в связи с
чем глухой [ф] заменяется звонким [в]: [SHtN] >
[шъхв].
Значения
и этимологические связи.
{1} штафировать,
шафировать – тереть, скрести, чесать, царапать, цеплять(ся), чертить,
черпать, корябать; скоблить, чистить; рвать, драть, резать, разделять, делить;
ковырять, рыть, копать.
Образованы в связи со шрафировать,
шпаровать, чепарити,
чепурить - то же.
Здесь же:
шафировать, шифровать - чертить,
покрывать чертами, отметинами, резами, знаками; писать, читать, считать; писать
шифром.
Связано со штриховать, шатировать "чертить,
делать царапины, отметины, наносить черты". См. далее: цифровать.
{2} штафировать,
шафировать, шафарювати (укр.) – то же, что шпаровать, в т.ч.:
- работать, прибирать(ся), хлопотать по
хозяйству, хозяйствовать, управлять(ся), ухаживать, заботиться, чистить;
- покрывать, укрывать, скрывать,
прятать, хоронить, хранить, беречь, сберегать;
- одевать(ся), наряжать(ся),
прихорашивать(ся).
Связаны с {1}.
Образованы в связи с шарапорить,
шпаровать,
чепурить,
чапурить - то же.
Здесь же:
- штафировать, шафировать,
шифровать - пестрить (расцвечивать), покрывать пестринами,
украшениями; украшать, отделывать, плести, вязать, вышивать; цифровать. Связаны
со штриховать,
шатировать "испещрять, пестрить, покрывать
пестринами". См. далее: цифровать.
- шафирничать
- плести, сплетничать.
{3} штафирка
- (украшенная чем-л.) одежда; отделка (платья), украшение.
Образовано в связи со штафировать,
шафировать {2} "одевать(ся), наряжать(ся)",
"украшать, отделывать".
{4} шафiр (укр.) - сапфир.
Образовано в связи с шапар
{6} "камень"; шпаркий {15} "яркий, пёстрый,
сверкающий", "ясный, чистый, прозрачный", "голубой,
синий".
См. далее: сапфир, сафир.
Ср. пёстрый, пиастр.
{5} шифра
- черта, отметина, пестрина; рисунок, знак; письменный знак, буква, цифра;
резьба, узор, вязь, кружево; письмо, счёт;
шифра, шифр - условный
знак, тайное письмо; цифровой идентификатор, код; буквы, написанные вязью,
вензель.
Образованы в связи с шифровать
{1} "чертить, покрывать чертами, резами, знаками" "писать
(шифром)", {2} " плести, вязать".
Связаны со шпара {18} "царапина, отметина,
черта"; шпаргал
{9} "надпись, запись".
Здесь же:
шифрованный - пёстрый,
испещрённый, цветистый, разноцветный; покрытый пестринами, чертами, отметинами,
резами, знаками, рисунками; резной, узорчатый, вышитый, кружевной,
изукрашенный; украшенный резьбой, узорами, вязью, вышивкой, нашивками, мелкими
деталями, блёстками; письменный; изложенный шифром, кодированный.
См. далее: цифрованный, цифра.
{6} шифер
- пласт, слой, покрытие, кров; сланец; листы кровельного покрытия из сланца или
другого материала, спрессованного с асбестом.
Образовано в связи с шапар
{5} - то же; шпаристый
{6} "пластинчатый, слоистый"; штафировать, шафировать {2} "покрывать,
укрывать".
{7} шафрейка,
шафарня (укр.) - укрытие, кров, скрыв, схорон; хозяйственное помещение;
кладовая, чулан.
Связано с {6}.
Образовано в связи со шпарина,
шапар {5} "ограда, укрытие; скрыв, схорон"; штафировать,
шафировать {2} "скрывать, прятать, хоронить, хранить".
{8} шафар,
шафарь, шахварь - хозяин, управитель; распорядительный, хозяйственный
человек; вожатый, верховод, голова.
Образовано в связи с шапарь
- то же; шпаровать,
шафировать,
шафарювати
{2} "хлопотать по хозяйству, хозяйствовать, управлять(ся)",
"хранить, беречь, сберегать".
Здесь же:
- шафар,
шафарь - ключник; эконом; управляющий; старший слуга, дворецкий. Связано
с шапарь
- то же; шафрейка,
шафарня {7} "кладовая, чулан".
- шафар
(укр.) - сборщик налогов. Связано со шпаровать, шафировать {1} "рвать,
драть".
- шафер,
шофер - распорядитель на свадьбе; действующее лицо в свадебном обряде,
дружка. Связано со шлафер - то же.
- шофер,
шофёр, шохвёр - вожатый, пастух, погонщик;
возница; водитель. См. далее: чабар, чабан.
{9} шафирка
- сплетница.
Образовано в связи с шафирничать
{2} "сплетничать".
{10} шефран,
шафран, чафрант, шахвран - "растенье Crocus
sativus; идет на краску и, как пряность, в печенье"; луковичное растение
семейства ирисовых с воронкообразными цветами, обычно фиолетовых оттенков,
крокус; высушенные рыльца цветков такого растения, используемые как пряность и
для получения краски жёлтого (жёлто-оранжевого) цвета.
Образованы в связи с шапран
- то же.
Здесь же:
шафран - сорт
сладких ароматных яблок с мякотью желтоватого цвета.