чигирить, чигарить,
чигирать, чигирище, чигирь,
чеглъ, чигилок, чуглик
чигирить
TSHъRъsTъ, чъгърът
|
чигирить |
|
Ф |
"поднимать" |
чигарить
TSHъRъsTъ, чъгърът
|
чигарить |
|
Д |
Чигарить что, урал.-каз. вздымать. Якорь чигарь! подымай; сродно с чегень. |
чигирать
TSHъRъsTъ, чъгърът
|
чигирать I |
|
|
{Рвать, драть, рыть, скрести, черпать}. |
|
чигирать II |
|
Д |
Чигирать воду, подымать {черпать} чигирем. |
|
|
|
|
|
|
чегъртъм |
болг. |
[7] |
"строгать" |
|
чегъртам |
болг. |
[7] |
"скрести, скрежетать" |
|
чегртам |
болг. |
[7] |
"долбить" |
чигирище
TSHъRъSHъ, чъгъръщ
|
чигирище |
|
Д |
Чигирище ср. астрх. кудук, копань, яма, колодец под чигирем; или покинутый чигирь. |
чигирь
TSHъRъsTъ, чъгър
|
чигирь I |
|
|
{Яма с водой, колодец; черпак, цеберь, колодезная бадья}. |
|
чигирь II |
|
Д |
Чигирь м. астрх. Крымск. Водоподъемный снаряд, для поливки садов, виноградников, бахчей, баштанов: лошадь или волы вертят стоячий вал, этот обращает шестернею лежачий вал с колесом, над колодцем (кудуком, копанью, ямником); через колесо перекинута круглая цепь ковшей (бадеек, челяков) на веревке; они черпают и выливают воду опрокидкою через колесо в корыто, желоб, откуда она растекается скатными канавками по бахче; главное искусство – расположить канавки. |
|
|
|
[25] |
Приспособленке для подъема воротом воды из речки, озера для поливки огородов. |
|
|
|
Ф |
«приспособление для поливки огородов, виноградников и т. П.; колесо у колодца, устройство, с помощью которого поднимают воду», астрах., крымск. (Даль), чигирить воду «поднимать, доставлять чигирем». Из чагат. Čygyr «водоворот» (Кунош), тат. Čyγyr «блок», «колесо у колодца» (Радлов 3, 2064). Первоисточник — в перс. (Рамстедт, KWb. 439). |
|
чигирь III |
|
Ф |
"колесо у колодца, устройство, с помощью которого поднимают воду" |
|
чигирь IV |
|
Д |
Чигирь, звезда или планета Венера, утреняя звезда, зорница, восходящая и заходящая как чигирная бадья. |
чеглъ
TSHъRъ, чъгл
|
чеглъ |
|
Ф |
чеглъ "исконный, подлинный" |
чигилок
TSHъRъsHъ, чъгълък
|
чигилок |
|
[3] |
Дуршлаг. |
чуглик
TSHъRъsHъ, чъгълък
|
чуглик |
|
[3] |
То же, что чублик, берестяной черпачок. |
Значения и
этимологические связи.
{1} чигирить, чигирать, чигарить –
торчать, топорщиться, поднимать(ся),
вздымать(ся), возвышать(ся);
чигирить,
чигирать, чигарить – кружить(ся), крутить(ся);
обращать(ся), оборачивать(ся),
двигаться по кругу; совершать круговорот.
Образованы в
связи с чухрать, чкурить, чикирить
- то же.
{2} чигирить, чигирать – рвать,
драть, рыть; цеплять, скрести, черпать, грести; тащить, тянуть, стягивать.
Образованы в связи с чухрать – то же. См. чекрыжить "(чухрать) корнать; резать".
Ср. болг. чегрътам
"строгать, скрести".
См. близкородственные с неполной основой чигостить (TSHъ(r)ъShTъ) "рвать" (от исходного *чъгрсти < TSHъRъShTъ > черсти); чихвостить (TSHtNъ(r)ъShTъ) – то же.
Здесь же:
чигирать – поднимать
воду из колодца (с помощью колеса), черпать.
{3} чигирище,
чигирь – яма (с водой), копань, колодец.
Образованы в
связи с {2}.
Связаны со шхера, шкера "ров, яма", чекалина
"трещина, щель"; шохра, шогра, чарус,
чаруса, чурас "яма (с водой);
водоём".
Здесь же:
чигирь – водозабор,
колодец, оборудованный колёсным устройством для подъёма воды. См. чигирь
{6}.
{4} чигирь, чигилок, чуглик – черпак,
посудина, ёмкость.
Образованы в
связи с {2}.
См.
близкородственные чаркушка, чаруша, чарка, чиряс "черпак, посудина, ёмкость";
чарус,
чаруса, чурас "водоём,
ёмкость".
Здесь же:
- чигирь
- бадья, ведро. Связано с цеберь, цыбарь "ведро, бадья".
- чуглик
- (берестяной) черпак;
- чигилок - дуршлаг.
{5} чигирь
– светило, солнце.
чигирь – звезда; утренняя (она же вечерняя) звезда, планета Венера, зорница.
Связано с {1}, {6}.
Образовано в
связи с чихирь
- то же; чухрать "гореть, полыхать, светить"; чихратый,
шерхатый "торчащий, возвышающийся, верхний,
высший, главный", "огненный, пламенный, яркий, сверкающий".
Здесь же:
чигирь – утренняя (она же вечерняя) звезда, планета Венера, зорница.
{6} чигирь – ворот; приспособление для подъёма воды.
чигирь – круг,
колесо;
чигирь - колёсное
устройство у водоёма (реки, колодца и т.п.), с помощью которого поднимают воду.
Образовано в связи с {5}.
Связано с чихирь - то же; чихра, чухра "дерево, бревно", чухрать,
чкурить
"кружить(ся), крутить(ся), катить(ся)"; чигирить, чигирать {1} "скрести, черпать",
"поднимать".
{7} чеглъ – исконный, подлинный.
Образовано в связи с {5}.
Близкородственные:
черствый
"ясный, чистый, светлый", "сверкающий, искрящийся"; щирый
"яркий, красный", "искренний, чистый", "подлинный,
настоящий".
