чихирица, чихрица, чихратый, чихраны, чихра, чухра, чихор, чёхор, чахлик, чехлик, чихолка, чехол,

чакрыжник, чикиляшки, чеклуха, чеклак, чекалина, чикилда, чикиляй, чегра, чигара, чагуры, чагир, чегеран

чихирица

TSHъRъTShъ, чъхъръцъ

чихирица

Ф

"лишайник на лиственных деревьях, Ilsnea barbata", пинежск., мезенск. (Подв.). Возм., первонач. "болезнь" и связано с предыдущим {чихира "измождённый, больной человек"}?

чихрица

TSHъRъTShъ, чъхръцъ

чихрица

Д

Чихрица, ягель, лишай Ilsnea?

чихратый

TSHъRъsTъ, чъхрътъ

чихратый

То же, что укр. чiхратий.

чiхратий

TSHъRъsTъ, чъхрътъ

чіхратий

укр.

"косматый, лохматый"

чихра

TSHъRъ, чъхръ

чихра I	Д	Ptarmica vulgaris, гулявица, кровавник, дикая заря.
чихра II	Д	Veratrum nigrum, чемерка, чемерица.

чихор

TSHъRъ, чъхъръ

чихор

Д

Чихолка ж. или чихор м. яросл. Чуб, чупрын (чупрун), хохол.

чёхор

TSHъRъ, чъхъръ

чёхор

[7]

«забияка, драчун»

чухра

TSHъRъ, чъхръ

чухра

укр.

[7]

"ветви, срубленные с дерева"

чухари

TSHъRъ, чъхърь

чухари

[3]

Местность, места, где живут вепсы. Реки с чухарей вытекают... Тихв. Вверху озёра большие, в цюхарях. Лод.

чакрыжник

TSHъRъSHtNsHъ, чъкръжнъкъ

чакрыжник

Д

Чакрыжник клж. мелкий лес, перемешанный с кустарником, годный на дрова (Наумов).

чихраны

TSHъRъNъ, чъхрънъ

чихраны

[25]

Пожитки, рухлядь. А у нас каки чихраны?

чахлик

TSHъRъsHъ, чъхлъкъ

чахлик I		[3]	Верхний слой мха.
		Д	Чахлик, в ботанике, верхушки моха, мхов.
		Ф	"семенная коробочка мха" (Даль). От чехол; см. Ильинский, РФВ 74, 124.
чахлик II	укр.	[7]	"рубаха, застегиваемая сзади"
чахлик III		Д	Чахлик м. тщедушный, слабый человек.
		Ф	"истощенный, чахлый человек". От чахлый, см. подробно чахнуть.

чехлик

TSHъRъsHъ, чъхлъкъ

чехлик I		[7]	"волосник, носимый на голове" (вят.)
чехлик II		[7]	"наголовник, надеваемый женщинами на платок" (каз.)
чехлик III		[7]	"верхняя часть женской рубашки"
чехлик IV	укр.	[7]	"вышитая женская сорочка, скроенная наполовину (до пояса) из тонкого, а наполовину из сурового полотна"
	з. укр.	[54]	"вышитая женская сорочка, скроенная наполовину (до пояса) из тонкого, а наполовину из сурового полотна"
	з. укр.	[54]	"женская сорочка, сшитая из одного куска полотна"

чихолка

TSHъRъsHъ, чъхълкъ

чихолка	Д	То же, что чихор, чупрун, чуб.
	Ф	чахлый, чахотка, укр. чахнути, блр. чахнуць. || Вероятно, новое образование от см. образ {*чeзнути} «исчезать, усыхать» (см. –чезнуть), причем –х аналогично тряхнуть, ужахнуться и т. П.; см. Брюкнер, KZ 43, 310; 48, 181; Махек, Recherches 29. Последний пытается сблизить это слово с лит. См. образ, kašiù «тощать, вянуть, сохнуть». Менее убедительно возведение к см. образ и сближение с греч. Κάγκανος «сухой», καγκαίνει · θάλπει, ξηραίνει (Гесихий), лит. Kenkiù, kenkiù «вредить», kankà «мука» (Петерссон, AfslPh 34, 379; Ильинский, РФВ 70, 266 и сл.). Невероятно и сближение чахнуть с кашель, вопреки Ильинскому, точно так же, как и сопоставление Бернекера (I, 133) с нем. Hager «тощий». Гадательны предположения и Маценауэра (LF 7, 27). [Махек (LP, 4, 1953, стр. 121) производит чахнуть от čaděti. — Т.]

чухолки

TSHъRъsHъ, чъхълкь

чухолки

[25]

Рукавички.

чехлъ

TSHъRъ, чъхлъ

чехлъ

др. русск.

[7]

см. чехълъ

чехълъ

TSHъRъ, чъхълъ

чехълъ I	др. русск.	[7]	"покрывало"
чехълъ II	др. русск.	[7]	"исподняя одежда, белье"

чехъл

TSHъRъ, чъхълъ

чехъл

болг.

[7]

"вид женской или домашней обуви без задника"

чахолъ

TSHъRъ, чъхълъ

чахолъ

др. русск.

[7]

см. чехълъ

чахол

TSHъRъ, чъхълъ

чахол I	блр.	[7]	"чехол"
чахол II		[7]	"хохол, чуб"

чехол

TSHъRъ, чъхълъ

чехол I	Д	Чехол м. чахол, чехолок и чехлик, чехлашка, чехлища; мешок для надеванья на что, для покрытия и сбереженья чего; влагалище, футляр.
	[7]	"покрышка, футляр из материи или кожи для вещей"
чехол II	Д	Чехол, юбка, иногда цветная, под кисейное или иное жидкое платье.
	Ф	род. п. чехла, чехлик, укр. чохла ж. "широкая наставка рукава женской рубахи", др.-русск. чехълъ "чехол, покров", диал. "платок", также "вид одежды" (Домостр. Заб. 184), болг. чехъл "женский башмак", чеш. čechel, čechl "саван", čechlik "одежда из хлопчатобумажной ткани", польск. диал. czecheł, czechło "женская рубаха, саван". С давних пор пытаются связать с польск. żgło, źdźło, gzło, giezłko "рубаха, полотняная блуза, саван", кашуб. żgło, zgło "рубаха", н.-луж. zgło, zgełko — то же, возм., из *čьхlо (см. Mi. EW 31; Бернекер I, 139), но др.-чеш. kzlo "одежда" говорит о первонач. *kъzlo. До сих пор не получило объяснения. Др.-прусск. kekulis "простыня, полотенце", которое, несомненно, надлежит связывать с чехол и др., заимств., согласно Брюкнеру (AfslPh 20, 500 и сл.), Траутману (Apr. Sprd. 355), Бернекеру (там же), из польск. Соболевский (РФВ 64, 108 и сл.) связывает *čехъlъ с польск. czochać się "тереться, чесаться", Брюкнер (74) — с польск. czechrać "чесать шерсть". Не представляется более вероятным сопоставление Ильинского (РФВ 74, 124) с чепец или Клечковского (Stud. Brucknerowi 234 и сл.) с кошуля (см.), которое он неправильно считает исконнослав. словом. Неясно отношение к гот. hakuls "плащ", д.-в.-н. hahhul (Видеман, ВВ 29, 314; Маценауэр, LF 7, 29), которое едва ли могло быть родственно слав. слову, против чего см. Бернекер, там же; Ильинский, там же.
чехол III	Д	Чехлик, вят. уф. бабий волосник, подчепечник, наголовник под платок.

чехло

TSHъRъ, чъхлъ

чехло I	[25]	Сетка, предохраняющая от пчел.
чехло II	[25]	Чехол.
чехло III	[25]	Манжета.

чехлы

TSHъRъ, чъхлъ

чехлы

[25]

Нарукавники.

чохол

TSHъRъ, чъхълъ

чохол I	укр.	[7]	"обшлаг рукава у верхней мужской сорочки"
чохол II	укр.		"чехол" [Кулеметники зняли чохли з кулеметів і ладили стрічки (Янов.)].
чохол III	укр.		"геол. чехол" [Характерним для Українського кристалічного масиву є перекриття його тонким чохлом четвертинних та третинних осадків (Геол. ж., 1954, XIV, 4)].

чохла

TSHъRъ, чъхлъ

чохла

укр.

"манжета, манжет; (отворот) обшлаг; конец рукава" [Сорочки на жінках не вишивані, а заткані на рукавах та на чохлах червоними смужками (Н.-Лев.). Чи робить, чи ні, а все мов піт чохлою втирає (Барв.)].

чухлы

TSHъRъ, чъхлъ

чухлы

[25]

Чехлы.

чеклуха

TSHъRъsHъ, чъклъхъ

чеклуха

[7]

"обрубок бревна, насаженный на рукоять; употребляется в качестве молота"

чекалинка

TSHъRъNъsHъ, чъкълънкъ

чекалинка

[3]

Трещинка.

чёкалина

TSHъRъNъ, чъкълънъ

чёкалина

Ф

"трещина", череповецк. (Герасим.). Темное слово.

чеклак

TSHъRъsHъ, чъклъкъ

чеклак

Ф

"незамерзшая полынья, майна", тверск. (Даль). Темное слово.

чикилики

TSHъRъsHъ, чъкълъкь

чикилики

[25]

Старинное женское украшение, связанное сеткой из жемчуга, которое, обвивая чело, спускалось под ушами.

чикилда

TSHъRъsTъ, чъкълдъ

чикилда

Д

Чикилда, колча, хромой

чикиляшки

TSHъRъSHъ, чъкълъшк

чикиляшки

[25]

Детская игра — прыжки на одной ноге.

чикилявый

TSHъRъNъjъ, чъкълъвъjъ

чикилявый

{То же, что чикиляй}.

чикиляй

TSHъRъjъ, чъкълъjъ

чикиляй

[25]

Хромой.

чагарник

TSHъRъNъsHъ, чъгърнъкъ

чагарник I	укр.	[9]	"растительность, поросль; кустарник, кустарниковые заросли"
	з. укр.	[56]	"заросли, кусты"
чагарник II	з. укр.	[54]	"выгон, пастбище, заросшее кустами"
чагарник III		Д	Чагарник м. южн. плохая лесная поросль, кривулины на старых пнях, где ходит скот.
		Ф	плохо растущий кустарник на лугу", южн. (Даль), укр. чагарь "кустарник", польск. czair — то же (XVII в.). По-видимому, происходит из тур., крым.-тат. čajyr "луг, пастбище, поле" (Радлов 3, 1853 и сл.); см. Mi. TEI. 1, 271; Брюкнер 71. Ср. чагир.

чiгiрник

TSHъRъNъsHъ, чъгърнъкъ

чiгiрник I	з. укр.	[55]	см. чагарник
чiгiрник II	з. укр.	[55]	см. чiгiрь
чiгiрник III	з. укр.	[55]	"капуста с листьями, которые не вяжутся в головку"

чегеран

TSHъRъNъ, чъгърънъ

чегеран	Д	Чегеран м. растенье Hedysarum.
	Ф	растение "Hedysarum". Темное слово.

чегра

TSHъRъ, чъгръ

чегра

Ф

"отложения на дне озера", олонецк. (Кулик.). Вероятно, связано с чаврак {гравий}.

чєгра

TSHъRъ, чъгръ

чєгра

з. укр.

[57]

"чагарник; густой молодой лес. Ч'егриє — так'і гачўгі непролазні."

чагри

TSHъRъ, чъгръ

чагри

з. укр.

[56]

"поросшие лесом низины"

чогори

TSHъRъ, чъгъръ

чогори

з. укр.

[55]

"заросли на холмах"

чагарi

TSHъRъ, чъгърь

чагарi

укр.

"кусты, кустарник".

чагир

TSHъRъ, чъгър

чагар

укр.

[9]

то же, что чагарник

чагир

TSHъRъ, чъгър

чагир I	Ф	"горное пастбище", крымск. (Даль). Из тур., крым.-тат. čajyr "луг, пастбище, поле" (Радлов 3, 1853 и сл.).
чагир II	Д	Чагир м. чагирский чай, ирк. растение Saxifraga crassifilia; ошибочно Geum urbanum, оттого что оба растенья эти зовутся бадан.
	Ф	растение "Saxifraga crassifolia", отсюда чагирский чай, ирк., оренб. Заимств. из тюрк.; ср. казах. šaγyr "определенное растение", согласно Зеленину (РФВ 56, 243).

чєгир

TSHъRъ, чъгъръ

чєгир

з. укр.

[57]

см. чєгра

чегiр

TSHъRъ, чъгъръ

чегiр

з. укр.

[57]

см. чєгра

чєгора

TSHъRъ, чъгъръ

чєгора

з. укр.

[57]

см. чєгра

чагуры

TSHъRъ, чъгъръ

чагуры

Д

Чагуры ж. мн. сам. кучегуры, шиханы, песчаные бугры; буераки.

Основные морфологические признаки этимологических взаимосвязей:

- диахронная последовательность фонотипов задненёбной составляющей фрикативного комплекса первого полифтонга:

[х] > [к] > [г]

- наличие двух параллельных вариантов преобразований скользящего нефрикативного:

[р] < [R] > [л]

- существование условно-симметричных синонимичных пар.

Значения и этимологические связи.

{1} чихратый, укр. чiхратий – то же, что шершнастый, шершавый (см.).

Образовано в связи с *шершнастый, шершавый. .

{2} чихра, чухра, чакрыжник, чегра, чагир, чагарник, укр. чагарi – чаща, (густая) растительность, заросли, растительный покров; лес, кустарник; деревья, кусты; ветви, трава;

чухари - чаща, глушь; дром, дрём; непроходимые леса и болота.

Связаны с {1}, {3}.

Образованы в связи с чехморой, чихмар, *черешень, шерешень "заросли, чаща"; "деревья, кусты, ветви"; чихратый {1} "верхний, большой, возвышающийся", "торчащий, встопорщенный, косматый", "тёмный, чёрный; частый, густой; цепкий, колючий"; чухрать "шуршать, шуметь, скрести", "цеплять, царапать", "укрывать, покрывать, охватывать, об(в)олакивать".

Связаны со шхера, шохра, шкера – то же.

Здесь же:

- чихра - растение гулявица, кровавник, дикая заря. Связано с чихирный "яркий, красный". Связано с щирец, щирица "красная трава".

- чихра - растение чемерица, чемерка. Связано с чихирить, чихирять "отравлять", "чахнуть, болеть"; чихирный "чемерный, ядовитый". См. чемерица "ядовитое растение морозник, кукольник".

- чегеран - растение бадуй, копеечник. Растение с острыми листьями. Связано с чухрать, чкурить "колоть, царапать, резать". См. также бадуй, бадун "скалозубец, царский скипетр, царские кудри". Ср. чихор {3} "чуб, хохол, кудри".

- чагир - трава; растение бадан, чагирский чай. Ср. чихирить, чихирять "пить, хлебать"; чихирь "горячий напиток; чай ". См. далее: чай. (Связи чегеран, чагир с бадуй, бадун, бадан с точки зрения этимологии не являются случайными, что будет показано в дальнейшем. Ср. также чигирь "бадья, ведро" и бадья "ушат, ведро").

- чагир "луг, поле; горное пастбище". Для значения "горное пастбище" предполагается смешение с чагир "гора", чегуры "горы, шиханы, холмы".

- чiгiрник, чєгра, чєгир, чегiр, чєгора, чагар (з.укр.) - то же, чагарник; растительность, поросль, заросли, кусты; (густой, молодой) лес;

- чагарник, чiгiрник, чiгiрь (з.укр.) - пастбище, выгон (заросший кустами);

- чогори (з.укр.) - заросли на холмах;

- чагри (з.укр.) - поросшие лесом низины;

- чiгiрник, чiгiрь (з.укр.) - куст;

- чiгiрник (з.укр.) - кустистая капуста (с листьями, которые не вяжутся в головку).

- чухари - "местность, где живут вепсы"; северный, лесной, болотный край. Связано с чухра {4} "верх, вершина, север", чухари "чаща, глушь"; чихратый {1} "холодный, морозный".

{3} чихра, чухра - торчок, отросток; дерево, куст, ветвь, часть (дерева), бревно, жердь, шест, сук, палка; клуб, пучок, кисть; что-либо округлое, шишка, кочка, грудка, ком(ок), желвак, пузырь, шар, плод, ягода; небольшое целое, предмет, штука, камень; мелочь, сыпь, рябь, множество; рябина, семя, зерно; сор, (лесной) дрязг.

Связаны с {1}, {2}.

Образованы в связи с чихмар - то же; чухрать, че(а)крыжить "рвать, драть", "крушить, ломать".

Связаны с шохра – то же.

{4} чихра, чухра, чихор, чегра, чехол, чахол – верх, вершина, голова; что-л. обельное, обильное, облое, клубящееся, клубовое; покрытие, укрытие, оболока; пласт, слой, шар;

чихра, чухра, чихор, чехол, чахол – покрытие, шкура, шерсть, оперение, кора, чешуя; волосы, кудри; чупрун, чуб, хохол.

Связаны с {2}.

Образованы в связи с чихмар, шохра, шкура, шкера - то же; чихратый {1} "покрывающий, укрывающий, об(в)олакивающий", "обширный, объёмный, протяжённый", "шерстистый, косматый, лохматый", "шероховатый, неровный, встопорщенный".

Связаны с чичер(ы) "покрытие, шкура", "шерсть; волосы".

Здесь же:

- чахол, чихолка - волосы; чупрун, чуб, хохол. Связано с чихра {3} "клуб, пучок, кисть".

- чихрица, чихирица, чахлик - мох, лишайник. В значении "лишайник на лиственных деревьях" (т.е. "болячка") сближены с чихирить, чихирять, чахлеть "чахнуть, болеть".

{5} чихра, чихор, чехол, чахол, чехло, укр. чехлик, чохло – покрытие, укрытие, покрывало, оболо(ч)ка, ёмкость, вместилище; рукав, кошель, мешок; одежда, бельё.

Образованы в связи с {1}, {4}.

Здесь же:

- чехлъ, чехълъ, чахолъ, чухол - чехол;

- чехол - юбка;

- чахлик - мужская рубаха (застёгивающаяся сзади);

- чехлик - женская сорочка; верх женской сорочки;

- чехол, чехлик - головной убор; шап(оч)ка, чепец; платок; волосник, подчепечник. См. близкородственное более раннего морфотипа шашмура - то же и условно-симметричное ему шамшура.

- чехол, чехло, укр. чохол, чохла - рукав, нарукавник; отворот, обшлаг, манжета рукава;

- чехло - сетка, предохраняющая от пчёл;

- чухолки - рукавички;

- чикилики - женское головное украшение, связанное сеткой из бисера (жемчуга), с низками (висюльками), опускающимися на лоб и затылок. Связано с чикиляться "висеть и болтаться". Ср. шашавулька, шушулька "висюлька".

- чехол - футляр для чего-н.

{6} чихра, чухра, чихор, чегра, чагир – земля, твердь, грунт, почва; суша, берег, дно; открытое пространство, целина, степь, поле, луг; местность.

Образованы в связи с {1}, {4}.

Здесь же:

чехол – земная кора, земля. См. близкородственное шкура {3}.

{7} чегра – пласт, слой; отложения на дне озера, ил; дрянь, грязь.

Образовано в связи с {4}; {6}.

Связано со шкура, шкера "покрытие, слой"; шохра, шогра "грязь (дрянь), сырость (слизь)".

{8} чихор, чухра, чагир - гора, куча, груда; холм, возвышенность;

чагуры – горы, шиханы, бугры; буераки; местность с сильно изрезанным рельефом.

Связано с {1}.

Образованы в связи с чагравый "торчащий, возвышающийся", "шероховатый, неровный; покрытый бороздами, рытвинами"; шхера, шкера, шогра "гора, куча, груда"; шхеры, шкеры "сильно изрезанные, расчлененные на множество скалистых островов и полуостровов, морские берега".

Связаны с чекорда, чегарда "гора, куча, груда".

{9} чихраны – изделия из дерева; пожитки, рухлядь, барахло.

Образовано в связи с чухра {3} "часть дерева", "штука, предмет, вещь", "мелочь, множество".

Ср. щепа "деревянная посуда", "осколок дерева".

{10} чёхор – петух.

Связаны с {4}.

Образовано в связи с чихратый {1} "торчащий, встопорщенный; чубатый", "пернатый, рябой; пёстрый, красный"; чихор {4} "чупрун, чуб, хохол"; чихрать, чухрать "ударять, бить (драться)".

Ср. чухарь "птица", "тетерев, глухарь".

Здесь же:

чёхор - забияка, драчун.

{11} чеклуха – палка, кол, дубина, колотушка; обрубок бревна, насаженный на рукоять.

Связано с {2}.

Образовано в связи с чеколдить, чкать (чкнуть) "ударять, бить"; чекалдыкнуть "ударить, треснуть"; шкала, щегла, щогла "часть дерева, чурка, чурбан", "палка, лесина, жердь".

{12} чекалинка, чёкалина – щель, трещина (во льду);

чеклак – майна, полынья.

Связаны с {1}.

Образованы в связи со шкеля - то же; чеколдить, шкелить "щепить, щелить".

Близкородственные: шхера, шкера, щера "трещина, щель"; щель "трещина, расселина".

В значениях "трещина во льду", "полынья" сближаются со шкулкий, шкляный "ледяной"; шкло, шух, шук "лёд"; чка "льдина".

Ср. также щука "(узкая) щель".

{13} чикиляшки – игра, прыжки на одной ноге;

чикилявый, чикиляй, чикилда - хромой.

Образованы в связи с чикилять "прыгать, подпрыгивать", "хромать".

Чикилявый, чикиляй связано с чахливый "кривой".