|
чернобор |
|
Д |
Чернобор м. черный бор, лес лиственный. {Неверно: бор - хвойный лес}. |
|
|
чернобровка I |
|
[25] |
см. чернобровцы |
|
|
чернобровка II |
|
Д |
Чернобровка ж. или чернобровая красавица. |
|
|
чернобровка III |
|
Д |
Собачка чернобровка. |
|
|
чернобровка IV |
|
Д |
Чернобровка, пташка тиркушка. |
|
|
чернобровка V |
|
Д |
Растенье бархатки, Tagetes. |
|
|
чернобровцы |
|
[25] |
Бархатцы мелкоцветковые. |
|
|
чорнобривець I |
укр. |
[9] |
"чернобровый" |
|
|
чорнобривець II |
укр. |
[9] |
"(неточно) красавец" |
|
|
чорнобривка |
укр. |
[9] |
"красавица" [Тільки пісеньку, як вдасться, Я від тебе запишу.., Бо я чув, її співала Ти на тому явірку, Під яким колись стояла Чорнобривка у вінку (Ус.)]. |
|
|
чорнобривцi |
укр. |
[9] |
"бархатцы, бархатки" |
|
|
чорно-бурий |
укр. |
[9] |
"черно-бурый" [Всі здивувалися, побачивши, що в зайвому, восьмому, мішку, набитому найтугіше, серед шкірок білки і горностая були дві чорно-бурі лисиці дивної краси (Багм.)]. |
|
|
чорнобурка |
укр. |
[9] |
"чернобурка" [3 кухні входить Мотря з чорнобуркою на плечах (Мор.)]. |
|
|
чернобрылый |
|
Д |
Чернобрылый пес. |
|
|
чернобрюхая |
|
Д |
Чернобрюхая лиса. |
|
|
чорнобородий |
укр. |
[9] |
"чернобородый" [А на кінці йшов у червоній сорочці й чорних штанях, у мохнатій шапці здоровий чорнобородий чоловік з здоровенним нагаєм на плечі — то кат (Мирн)]. |
|
|
черно-буланый |
|
[25] |
О сорте винограда. Белобуланый, чернобуланый — так называють винаграт. |
|
|
чернобурая |
|
Д |
Черно-бурая лиса, один из самых ценных мехов: бурая с чернью, с седою остью впрожелть; загривок, часть хребта, подпалины и брюхо черные, со светлою остью. |
|
|
чернобусель |
|
Д |
Чернобусель, черный аист, Ciconia nigra. |
|
|
чернобыл I |
|
[25] |
Полынь обыкновенная. |
|
|
|
|
Д |
Чернобыл, чернобыльник м. чернобыль ж. чернобылье ср. быльняк, коники, будыльник, крупный вид полыни, Artemisia vulgaris, а местами (твер.) А. catprestris et scoparia. Чернобыльный корень дают от падучей. |
|
|
чернобыл II |
|
Д |
Чернобыл кавк. растение бузник, Sambucus ebulus. |
|
|
чернобылый |
|
[25] |
С потемневшими стеблями. Пашаница чирнабылая ат сырости. На скирду вилами бугрили чернобылый ячмень. |
|
|
чернобыль |
|
Д |
см. чернобыл |
|
|
чернобыльный |
|
[25] |
То же, что чернобылый. Усе стоить чернабыльная ад дажжа. |
|
|
чорнобиль |
укр. |
[9] |
"чернобыльник, чернобыль, чернобыл" [Думки більше і частіше навертаються про Ганнине життя нещасливе, про ту пустку-хатину, де тепер заріс двір високим чорнобилем та кропивою (Н.-Лев.); Звисала на стежку висока трава, кущі чорнобилю, повиті берізкою (Козач.); Грицько.. почав збивати цурупалком то вершки високої чорнобилі, то червоні головки будяків (Мирн.)]. |
|
|
чернобель |
|
Д |
Чернобель, капустник, индейское деревцо Melaleuca, переводн. |
|
|
черноболячь |
|
[25] |
Ящур. |
|
|
черновал |
|
Д |
Черновал, валек, накатка в печатне, для наносу чернил на набор. |
|
|
черноватик |
|
Д |
Черноватик, раковина Melanophus, переводн. |
|
|
черноводье |
|
Д |
Черноводный горный поток, черноводье ср. мутница, грязная вода половодья. |
|
|
черноволоска |
|
[25] |
Пшеница с твердым зерном. Яровая пшыница была твердая, черноволоска, потом белооска и гирька {горькая?}. |
|
|
чорновидий |
укр. |
[9] |
"чернолицый" [Префект: ..Ми сами на варварів якихсь перевернулись, навчившись «африканської латині» від чорновидих «римських громадян» (Л. Укр.)]. |
|
|
чорновусий |
укр. |
[9] |
"черноусый" [Чорновусий румин грав на катеринці, а маленька мавпа кумедно танцювала (Донч.)]. |
|
|
черноглазка |
|
[3] |
Мелкий рачок. |
|
|
черноглазый |
|
Е |
Имеющий чёрные или тёмные глаза. |
|
|
черноголовик |
|
[3] |
Подберёзовик с тёмной шляпкой. |
|
|
черноголовка I |
|
[3] |
Трава. |
|
|
черноголовка II |
|
Е |
Многолетнее травянистое растение семейства губоцветных. |
|
|
черноголовка III |
|
Д |
Черноголовка, певчая пташка. |
|
|
|
|
Е |
Небольшая певчая птичка семейства славковых; черноголовая славка. |
|
|
черноголовник I |
|
Д |
Черноголовник, растение Prunella, божья помочь, еромыч. |
|
|
черноголовник II |
|
Д |
Черноголовник и черноголовка, синеголовник, см. катышки. |
|
|
черноголовый I |
|
Д |
Черноволосый или черноголовый детина. |
|
|
черноголовый II |
|
Д |
Черноголовая чайка. |
|
|
чорногорець |
укр. |
[9] |
"черногорец" |
|
|
черногрив |
|
Д |
Черногрив, куст Rhododendron chrysanthum, см. пьяная-трава. |
|
|
черногривка I |
|
[25] |
Растение герань. |
|
|
черногривка II |
|
Д |
Лисица черногривка. |
|
|
черногривый I |
|
Е |
Имеющий чёрную гриву. |
|
|
черногривый II |
|
Д |
Черногривый конь. |
|
|
чорногривий |
укр. |
[9] |
"черногривый" [Іржуть на вітрі коні чорногриві (Мал.)]. |
|
|
черногруд |
|
Д |
Черногруд, хорь черногруд, курна сиб. крупный вид хорька, с кошку, зовется и дикой кошкой (коих кроме сего, в южн.-сиб. две: степная и лесная). |
|
|
черногрудая |
|
Д |
Черногрудая, чернозобная птица, курица. |
|
|
черногрудка I |
|
Д |
Черногрудка, певчая пташка Sylvia erythacus. |
|
|
черногрудка II |
|
Д |
Сиб. кулик Tringa cindlus. |
|
|
чорногрудий |
укр. |
[9] |
"черногрудый" [На віконну лутку скочив чорногрудий горобець*"{Донч.)]. |
|
|
черногуз |
|
[25] |
Аист. Чирнагуз, больше цапли, на крышах гнёзда вьеть. |
|
|
|
|
Д |
Черногуз, птица аист, бусел. |
|
|
|
укр. |
[9] |
"аист" [Іще не висохла рілля, Що вкрита снігом білим, Та чорногузи вже здаля Додому залетіли (Жл.)]. |
|
|
чернодушка |
|
Д |
Лиса чернодушка, чернодущатая. |
|
|
черноельник |
|
Д |
Черноельник, дерево Pinus pinaster {сосна приморская}. |
|
|
черножелчие |
|
Д |
Черножелчие ср. и черножелчность ж. состоянье черножелчного человека или меланхолика: скрытного, угрюмого, злопамятного. |
|
|
чернозём |
|
Е |
Плодородная почва тёмного цвета, преобладающая в степных и лесостепных зонах. |
|
|
чернозём |
|
Д |
Чернозем м. почвеный тук, старый перегной, в котором уже не осталось и следа орудного волокна, гниль. |
|
|
чорнозем |
укр. |
[9] |
"чернозём" [Кращими грунтами для ярої пшениці вважаються чорноземи з доброю структурою (Колг. Укр., 1958, 2); Та куди не глянеш — впали чорноземи, Та куди не кинеш — обриси заграв (Ус)]. |
|
|
чорноземля |
укр. |
[9] |
"чернозём" [Одвічне прагнення до землі гнало їх [козаків] на родючу чориоземлю ланів (Тулуб)]. |
|
|
чернозобая |
|
Д |
Черногрудая, чернозобная птица, курица. |
|
|
чернозобик |
|
Е |
Небольшой кулик. |
|
|
чернозобник |
|
Д |
Чернозобик или краснозобик, кулик желтокрапчатый, серой масти; черногрудка? |
|
|
чернокал |
|
Д |
Чернокал, самая слабая накалка железа, без красноты; противоп. краснокал, белокал, вишневый накал. Чернокалом не выкуешь. |
|
|
черноклён I |
|
Е |
Крупный кустарник или дерево семейства кленовых; неклен, паклен. |
|
|
|
|
Д |
Черноклен, чернокленина, пакленок, дерево Acer campestre. Чернокленовые вязки. |
|
|
черноклён II |
|
Д |
Черноклен, Acer tataricum, паклен, неклен, лимок, сережник. |
|
|
чорноклен |
укр. |
[9] |
"черноклён, паклен, неклён" [Густі кущі ліщини, бузини, чорноклену понависали зверху над криницею (Н.-Лев.)]. |
|
|
чернокнижие |
|
Д |
Чернокнижие, чернокнижничество ср. или чернокнижное знание, наука или дело, знахарство, по стачке с нечистым, волхвованье, волшебство, колдовство, морока и пр. |
|
|
чернокожий I |
|
Е |
Человек чёрной расы. |
|
|
чернокожий II |
|
[3] |
Такой, у которого грубая кожа. |
|
|
черноколоска |
|
[25] |
Остистая пшеница с мелким красным зерном. Што усатка, што черноколоска — всё одно пашаница. |
|
|
|
|
Д |
Черноколоска, порода пшеницы, чёрная арнаутка. |
|
|
чернокорень |
|
Е |
Ядовитое растение семейства бурачниковых. |
|
|
|
|
Д |
Чернокорень, растение Cynoglossum, см. живокость. |
|
|
чорнокорінь |
укр. |
[9] |
"чернокорень" [Професор Б. М. Козо-Полянський наводить ряд так званих мишогонних рослин. Серед них особливо ефективним виявився широко розповсюджений бур'ян - чорнокорінь лікарський, запаху якого миші не переносять (Наука і життя, 1960, 5)]. |
|
|
чернокорик |
|
[3] |
Гриб, разновидность маслёнка. |
|
|
чернокорый I |
|
[3] |
Тёмный, отличающийся относительно тёмной окраской. Кумжа морска - та светлая, а речна - та чернокорая. |
|
|
чернокорый II |
|
[3] |
Смуглый, с кожей тёмного цвета. |
|
|
чорнокорий |
укр. |
[9] |
"чернокорый" [Припавши лицем до споловілої від засухи, мертвої трави, Бронко лежав у тіні старезної чорнокорої липи (Вільде)]. |
|
|
чернокоска |
|
[3] |
Девочка, девушка. |
|
|
чорнокосий |
укр. |
[9] |
"черноволосый" |
|
|
чернокрайка |
|
[25] |
Растение герань. |
|
|
чернокровый |
|
[3] |
Смуглый, с кожей тёмного цвета. |
|
|
чернокрылка |
|
Д |
Кулик чернокрылка. |
|
|
чернокрылый |
|
Д |
Чернокрылый павлин, порода. |
|
|
чорнокрилий |
укр. |
[9] |
"чернокрылый" [Чорнокрилі, білогруді щебетухи-ластівки своїми піснями звеселяють доярок, і дівчата гордяться, що в них така весела ферма (Цюпа)]. |
|
|
чернокудрявец |
|
Д |
Чернокудрявец, чернокудрявчик м. чернокудрявка ж. чернокудренник, растение Ballota nigra, собачья мята. |
|
|
чернолапый |
|
Д |
Чернолапый и чернолапчатый гусь. |
|
|
чернолесье I |
|
Е |
Лиственный лес. |
|
|
|
|
Д |
Чернолесье, вообще лиственный лес, особенно дуб и ясень; |
|
|
чернолесье II |
|
Д |
Забайкал. хвойный лес вообще и кедр? |
|
|
чорнолісся |
укр. |
[9] |
"чернолесье, чёрный лес" [В неділю, після сніданку, вдягнувшись у святкове вбрання, Дмитро перекинув на плече дробовик і пішов з сином в чорнолісся (Ст.); Грім прогримів над чорнолісом — трави й дерева Злива облила — і райдуга стала на сході (Пере.)]. |
|
|
черноликий |
|
Д |
Черноликий, чернолицый мурин, арап. |
|
|
чернолист |
|
[25] |
Лечебная степная трава. От порчи ног от разных лошадиных недугов и хвори. |
|
|
чернолоз |
|
Е |
Один из видов ивы; чернотал. |
|
|
чернолозь |
|
Д |
Чернолозь, см. чернотал. |
|
|
чорнолоз |
укр. |
[9] |
"чернолоз, чернотал" [Весело дзюрчала вода із стріх, вже в полі чорніли бугри, набух чорнолоз (Горд.)]. |
|
|
чернолуха |
|
[3] |
Большой деревянный черпак для зерна. |
|
|
чернолытка |
|
[25] |
Полынь обыкновенная, чернобыльник. черный бурьян называица чирналытка. Из него веники вяжуть и пьютъ от дурной болезни. |
|
|
черномазый I |
|
Е |
Очень смуглый и черноволосый человек. |
|
|
черномазый II |
|
Е |
Грязный, испачканный человек. |
|
|
черномордая |
|
Д |
Черномордая, чернорылая корова, моська. |
|
|
черномордый I |
|
Е |
Имеющий чёрную морду (о животных). |
|
|
черномордый II |
|
Е |
Темнолицый (о человеке). |
|
|
черномыра |
|
Ф |
"чёрный нырок", астрах. (Даль). Диссимилировано из черноныра от нырять; см. Френкель, ZfslPh 13, 213, где даны фонетические параллели. |
|
|
черномыра |
|
Д |
Черномыра или черномырканец, астрх. остроклювый, черный нырок. |
|
|
чорноморський |
укр. |
[9] |
"черноморский" |
|
|
черномясина |
|
[25] |
Нежирное волокнистое мясо. |
|
|
черномяска |
|
[25] |
Сорт груши. У чирнамяски шкурка зилёная, а мясо коричневое. |
|
|
черноногий |
|
Е |
Имеющий чёрные ноги. |
|
|
черноноска |
|
Д |
Утка черноноска, свиязь. |
|
|
черноносый |
|
Д |
Черноносый китайский гусь. |
|
|
черно-пегий |
|
Е |
Пегий с чёрными пятнами. |
|
|
черноплекий |
|
Д |
см. черноплечий |
|
|
черноплечий |
|
Д |
Черноплечий, или черноплекий голубь. |
|
|
черноплодка |
|
Е |
Черноплодная рябина. |
|
|
чернопуз |
|
[25] |
Рыба подуст. |
|
|
чернопузик I |
|
[25] |
Гриб шампиньон |
|
|
чернопузик II |
|
[25] |
Рыбка толстомясик, конёк. |
|
|
чернопыльник |
|
Д |
Чернопыльник, растение Melanthera, переводн. |
|
|
чернореча |
|
Д |
Чернореча, лодка, на коей ходебщики развозят товар по мелким рекам. |
|
|
черноречье |
|
Д |
Черноречье ср. мелкие речки по болоту. |
|
|
черноротый |
|
|
{Клеветник, наветчик, сплетник, лжец}. |
|
|
чорно-синій |
укр. |
[9] |
"чёрно-синий; (с синеватым оттенком) иссиня-чёрный" [Тихо було, претихо, лише з-за круч чорно-синя хмара вставала і кібці пищали перед бурею (Донч.)]. |
|
|
чорно-синявий |
укр. |
[9] |
"иссиня-чёрный" [Од берега ліниво поповз човен у чорно-синяву морську далечінь (Доев.)]. |
|
|
чернослив I |
|
Е |
Сушеные сливы особого сорта (обычно очень тёмные). |
|
|
чернослив II |
|
Д |
Чернослив, сушеная слива, более заморская. |
|
|
чернослив III |
|
Д |
Чернослив, вост.-сиб. дикий персик, несъедом. |
|
|
черносошный |
|
Д |
Черносошные крестьяне, стар. черносошники, казенные, жившие на свободных землях, не крепостные и не обеленные, а платившие от черной сохи подушное, подать. Толкуй черносошный с обильным! |
|
|
чорносошний |
укр. |
[9] |
"черносошный" |
|
|
черностоп I |
|
Д |
Черностоп м. осенние холода без снегу. Охотиться по черностопу. |
|
|
черностоп II |
|
Д |
Пора самых темных ночей. |
|
|
чернотал |
|
Е |
Народное название некоторых видов ивы. |
|
|
|
|
Д |
Чернотал, черный тальник, вид ивы (см. верба и тал).Черноталовый плетень, астрх. |
|
|
чернотелка |
|
Е |
Жук подотряда многоядных. |
|
|
чернотроп I |
|
Е |
Время осенних холодов до выпадения снега. |
|
|
чернотроп II |
|
Е |
Дороги в такой период. |
|
|
чернотроп III |
|
Е |
Летний путь по чёрной земле (в отличие от санного пути по снегу). |
|
|
|
|
Д |
Чернотроп тамб. черностоп, летний путь, поголу. |
|
|
чернотук |
|
Д |
Чернозём. |
|
|
чернотурка |
|
Д |
Чернотурка, арнаутка, пшеница. |
|
|
черноуска |
|
[25] |
То же, что: черноколоска. |
|
|
|
|
Д |
Черноуска, порода пшеницы, черноколоска. |
|
|
черноуст |
|
Д |
Черноуст, растение Melastoma, переводн. |
|
|
черноусый |
|
Е |
Имеющий чёрные усы. |
|
|
чорноусий |
укр. |
[9] |
"черноусый" |
|
|
чернохвостник |
|
Д |
Чернохвостник, сероголоватень, растение Alopecurus ruthenicus. |
|
|
чернохвостый |
|
Е |
Имеющий чёрный хвост. |
|
|
черноцвет |
|
Д |
Черноцвет, растение Melanthium, перводн. |
|
|
черночеревый |
|
Д |
Имать за соболь по лисице черночеревой и по лисице сиводущатой, Акты. |
|
|
черношерстый |
|
Д |
Черношерстые овцы. |
|
|
черношёрстый |
|
Е |
Имеющий чёрную шерсть. |
|
|
чорношерстий |
укр. |
[9] |
"черношёрстый" |
|
|
чорношкірий |
укр. |
[9] |
"чернокожий" |
|
|
чернощетинный |
|
Д |
Чернощетинные свиньи. |